Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - Un Corazón (Remasterizado)

Un Corazón (Remasterizado)

Dicen que todo se explica,
Que el azar oculta un orden.
Nada se escapa a la regla
De la cordura del hombre.
Bajo la luz de la ciencia
Ninguna sombra se esconde;
Música y magia son mitos
Que a la materia responden.

Tiene que existir,
Aún tiene que latir,
Amordazado por la razón,
Un corazón.

Nada obedece al misterio
Que configura a la noche.
No tiene peso el vacío
Puesto que no tiene doble;
El sentimiento es un lujo
Que agujera el soporte
De las respuestas cabales
A lo que no se conoce.

Ser un verbo sin sangre
De pensamientos conformes,
Una cabeza en la masa
Con apellidos y nombre.
Triste deber de la Historia
El de encontrar soluciones
Acribillando latidos
Para que suenen relojes.

Un Cœur (Remasterisé)

On dit que tout s'explique,
Que le hasard cache un ordre.
Rien n'échappe à la règle
De la raison de l'homme.
Sous la lumière de la science
Aucune ombre ne se cache ;
La musique et la magie sont des mythes
Qui répondent à la matière.

Il doit exister,
Il doit encore battre,
Étouffé par la raison,
Un cœur.

Rien n'obéit au mystère
Qui configure la nuit.
Le vide n'a pas de poids
Puisqu'il n'a pas de double ;
Le sentiment est un luxe
Qui perce le support
Des réponses complètes
À ce qui est inconnu.

Être un verbe sans sang
De pensées conformes,
Une tête dans la masse
Avec des prénoms et des noms.
Triste devoir de l'Histoire
Celui de trouver des solutions
En fusillant des battements
Pour que les horloges sonnent.