Lyrics and translation Luis Eduardo Aute - La Eterna Canción
Sólo
una
lágrima
lame
el
cristal,
Une
seule
larme
lèche
le
cristal,
El
sexo
frío
de
la
soledad,
Le
froid
sexe
de
la
solitude,
Todas
las
hachas
de
un
trozo
de
pan,
Tous
les
haches
d'un
morceau
de
pain,
Lanza
David
una
estrella
a
Goliat,
Lance
David
une
étoile
à
Goliath,
Dame
tu
mano
y
echemos
a
andar,
Donne-moi
ta
main
et
allons-y,
Dios
se
retrata
contra
Satanás.
Dieu
se
représente
contre
Satan.
Siempre
lo
mismo
Toujours
la
même
chose
Pero
con
distinta
voz,
Mais
avec
une
voix
différente,
Siglo
tras
siglo
Siècle
après
siècle
Es
la
eterna
canción...
C'est
la
chanson
éternelle...
Nunca
se
olvida
la
primera
vez,
On
n'oublie
jamais
la
première
fois,
Quieres
helado
de
fresa
o
café,
Tu
veux
de
la
glace
à
la
fraise
ou
du
café,
Bebe
Caín
de
la
sangre
de
Abel,
Boire
Caïn
du
sang
d'Abel,
El
mal
a
veces
se
lo
hace
muy
bien,
Le
mal
parfois
se
le
fait
très
bien,
El
tiempo
escapa
para
no
volver,
Le
temps
s'échappe
pour
ne
pas
revenir,
Tuvo
la
suerte
de
huir
de
sus
pies.
Il
a
eu
la
chance
de
s'échapper
de
ses
pieds.
Me
falta
el
aire
si
me
faltas
tú,
J'ai
besoin
d'air
si
tu
me
manques,
De
tus
pupilas
tomaba
la
luz,
De
tes
pupilles
je
prenais
la
lumière,
Una
muñeca
desnuda
de
azul,
Une
poupée
nue
de
bleu,
Pájaro
dulce
de
la
juventud,
Oiseau
doux
de
la
jeunesse,
Una
canción
puede
ser
un
obús
Une
chanson
peut
être
un
obus
O
la
caricia
de
un
viento
del
sur.
Ou
la
caresse
d'un
vent
du
sud.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.