Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy JR. - Zona de Peligro

Zona de Peligro

Hey hace tiempo te queria hablar
Nena no me lo tomes a mal
Y te pongas tan nerviosa
Hey estoy ya no lo puedo ocultar
No vallamos a la facutad
Quiero hablarte sin demora

Si no encontrase el coraje
Ni el valor para contarte
Dejaria morir al amor en un suspiro
Tal ves sea solo un disparate
Entender que tu me ames
Pero es hora q te diga la verdad

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ah ah

Hey se que sientes lo que siento yo
Lo percibo en tu respiracion
Se aceleran tus latidos
Hey en tus ojos veo la luz del sol
Se que sientes esta conexion
Esto no es un espejismo

Se que te han hecho daño antes
Y tal ves quieras por tu parte
Que dejemos morir al amor en un suspiro
Dices que todos son iguales
Pero debo recordarte
Que con la vara que midas te mediran

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ahhhhhh

Baby, ya no quiero estar en la zona de peligro
Baby, ya no quiero estar en la zona del olvido(Bis)

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Si decides aceptarme
Con una sonrisa sin dientes
Te prometo que cuando salga de este vientre ehhh
Sera un privilegio llamarte mamá

Zone de Danger

Hé, je voulais te parler depuis longtemps
Chérie, ne le prends pas mal
Et ne sois pas si nerveuse
Hé, je ne peux plus le cacher
N'allons pas à la fac
Je veux te parler sans tarder

Si je ne trouvais pas le courage
Ni le courage de te le dire
Je laisserais l'amour mourir en un soupir
Peut-être que ce n'est qu'une absurdité
Comprendre que tu m'aimes
Mais il est temps que je te dise la vérité

Je donnerais tout pour te voir soupirer
Et que tu voies ton bonheur dans mes yeux
C'est que j'ai juste besoin d'une op-por-tu-ni-té
Pour pouvoir te montrer que comme moi, bébé
Personne ne t'aimera jamais ah ah

Hé, je sais que tu ressens ce que je ressens
Je le sens dans ta respiration
Ton cœur bat plus vite
Hé, je vois la lumière du soleil dans tes yeux
Je sais que tu ressens cette connexion
Ce n'est pas un mirage

Je sais que tu as été blessée auparavant
Et peut-être que tu veux de ton côté
Que nous laissions mourir l'amour en un soupir
Tu dis que tous sont pareils
Mais je dois te rappeler
Que tu seras mesurée avec la même mesure que celle avec laquelle tu mesures

Je donnerais tout pour te voir soupirer
Et que tu voies ton bonheur dans mes yeux
C'est que j'ai juste besoin d'une op-por-tu-ni-té
Pour pouvoir te montrer que comme moi, bébé
Personne ne t'aimera jamais ahhhhh

Bébé, je ne veux plus être dans la zone de danger
Bébé, je ne veux plus être dans la zone de l'oubli (Bis)

Je donnerais tout pour te voir soupirer
Et que tu voies ton bonheur dans mes yeux
C'est que j'ai juste besoin d'une op-por-tu-ni-té
Si tu décides de m'accepter
Avec un sourire sans dents
Je te promets que quand je sortirai de ce ventre ehhh
Ce sera un privilège de t'appeler maman