Luis Enrique Ascoy - Caminar en Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Caminar en Dios




Caminar en Dios
Marcher avec Dieu
Seguro que el divorcio se obtendrá instantáneamente
Je suis sûr que le divorce sera obtenu instantanément
Si no es que inventarán el matrimonio con caducidad
S'ils n'inventent pas le mariage avec une date d'expiration
Y hasta la marihuana va venderse libremente
Et même la marijuana sera vendue librement
Para poner un arancel pa impulsar el cultivo local
Pour mettre un tarif pour stimuler la culture locale
Seguro que el aborto lo van a volver decente
Je suis sûr que l'avortement sera rendu décent
Y tendrá cobertura hasta en el mismo seguro social
Et sera couvert même par la sécurité sociale
Y las parejas que dispondran unirse legalmente
Et les couples qui choisiront de s'unir légalement
Echando a la moneda las funciones de papá o mamá
En lançant une pièce de monnaie pour les fonctions de papa ou de maman
Seguro que harán cambios en haras de libertad
Je suis sûr qu'ils feront des changements au nom de la liberté
Buscando en el espejo su razón y su verdad
Cherchant dans le miroir leur raison et leur vérité
Y hasta que llegue el día que a ti a mi nos toca ya
Et jusqu'à ce que le jour arrive toi et moi, nous y serons
Salir por todas y ponernos a cantar oh oh.
Sors de partout et mets-toi à chanter oh oh.
Hemos decidido caminar en Dios
Nous avons décidé de marcher avec Dieu
Hemos decidido seguir la ley del Señor
Nous avons décidé de suivre la loi du Seigneur
Sin novio sin novia y sin discriminación
Sans petit ami, sans petite amie et sans discrimination
Hemos decidido caminar en Dios.
Nous avons décidé de marcher avec Dieu.
Seguro que el dolor será incluido abiertamente
Je suis sûr que la douleur sera ouvertement incluse
En la lista de útiles o en el uniforme escolar
Sur la liste des fournitures ou sur l'uniforme scolaire
Y que la religión tendrá una hora por semestre
Et que la religion aura une heure par semestre
Poniendo en su reemplazo astrología o algo similar
En remplaçant l'astrologie ou quelque chose de similaire
Seguro que al futuro va clonarse a mucha gente
Je suis sûr qu'à l'avenir, beaucoup de gens seront clonés
Con ciertos requisitos de belleza fuerza y sobriedad
Avec certaines exigences de beauté, de force et de sobriété
Y tipos como yo que sean demasiados corriente
Et des types comme moi qui sont trop courants
Te imaginarás a que lugar iremos a parar
Tu imagines nous allons aller
Seguro que al oir un mundo lo llamaran normal
Je suis sûr qu'en entendant un monde, ils l'appelleront normal
Buscando sentirse mejor o al menos menos mal
Cherchant à se sentir mieux ou au moins moins mal
Y hasta que llegue el día y a mi nos toca ya
Et jusqu'à ce que le jour arrive toi et moi, nous y serons
Salir por todas partes y ponernos a cantar oh, oh.
Sors de partout et mets-toi à chanter oh, oh.
Hemos decidido caminar en Dios
Nous avons décidé de marcher avec Dieu
Hemos decidido seguir la ley del Señor
Nous avons décidé de suivre la loi du Seigneur
Sin novio sin novia y sin discriminación
Sans petit ami, sans petite amie et sans discrimination
Hemos decidido caminar en Dios.
Nous avons décidé de marcher avec Dieu.
Hemos decidido caminar en Dios
Nous avons décidé de marcher avec Dieu
Sin novio sin novia y sin discriminación
Sans petit ami, sans petite amie et sans discrimination
Hemos decidido caminar en Dios.
Nous avons décidé de marcher avec Dieu.
Sin culpar a nadie ni añorar la inquisición
Sans blâmer personne ni regretter l'Inquisition
Hemos decidido caminar en Dios
Nous avons décidé de marcher avec Dieu
Sin mirar de reojo y decirle superior
Sans regarder de travers et lui dire supérieur
Hemos decido caminar en Dios
Nous avons décidé de marcher avec Dieu
Simplemente ya escogimos caminar en Dios.
Nous avons simplement choisi de marcher avec Dieu.





Writer(s): Luis Enrique Ascoy Palomino


Attention! Feel free to leave feedback.