Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Carnavalito de Peticiones

Carnavalito de Peticiones

Que mi pueblo ya no sufra la miseria y el dolor.
Que el producto no sea bruto y no se vaya al exterior.
Que mi esposa este a mi lado hasta envejecer los dos.
Que mis hijos te amen tanto o más de lo que te amo yo.
Que se escuché la verdad que descubrió la comisión.
Que también los campesinos son peruanos como yo.
Que ya no hayan atentados, ni tampoco otra invasión.
Que se Bushquen otro Laden para hacer su armagedón.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que el Congreso no se aumente más su remuneración.
Que no les quiten la leche a las mamás del comedor.
Que bendigas a mi gente con salud y con amor.
Que mis viejos sigan vivos desafiando hasta el reloj.
Que mi Echamury vuelva a primera división.
Que por fin se clasifique a algún mundial a mi selección.
Que al Perú se le conozca por su gente y su valor.
No por Laura, no por Bayly, menos por quien se fugo.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que la red siga extendiéndose hasta el último rincón.
Que algún tema de este disco se quede en tu corazón.
Que quien llegue hasta el palacio cumpla lo que prometió.
Y que aquellos que no lleguen no nos frieguen por favor.
Que no compren a piratas lo que tanto nos costó.
Que me traigan inca cola cuando acabe esta función.
Que perdones mi osadía por hacer esta canción.
Que se haga tu voluntad y no la mía mi Señor.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor.

Carnavalito de Peticiones

Que mon peuple ne souffre plus de la misère et de la douleur.
Que le produit ne soit pas brut et ne parte pas à l'étranger.
Que ma femme soit à mes côtés jusqu'à ce que nous vieillissons tous les deux.
Que mes enfants t'aiment autant ou plus que moi.
Que la vérité découverte par la commission soit entendue.
Que les paysans soient aussi des Péruviens comme moi.
Qu'il n'y ait plus d'attentats, ni d'autres invasions.
Que l'on recherche un autre Laden pour faire son Armageddon.
Prions le Seigneur.
Nous te le demandons, Seigneur.
Que le Congrès n'augmente plus sa rémunération.
Qu'on ne leur enlève pas le lait aux mamans de la cantine.
Que tu bénisses mon peuple de santé et d'amour.
Que mes vieux restent en vie en défiant l'horloge.
Que mon Echamury retourne en première division.
Que ma sélection se qualifie enfin pour une Coupe du Monde.
Que le Pérou soit connu pour son peuple et sa valeur.
Pas pour Laura, pas pour Bayly, et encore moins pour celui qui s'est enfui.
Prions le Seigneur.
Nous te le demandons, Seigneur.
Que le réseau continue de s'étendre jusqu'au dernier coin.
Qu'un morceau de cet album reste dans ton cœur.
Que celui qui arrive au palais respecte ses promesses.
Et que ceux qui n'y arrivent pas ne nous fassent pas chier, s'il te plaît.
Qu'on n'achète pas aux pirates ce qui nous a tant coûté.
Qu'on m'apporte de l'Inca Kola quand la représentation sera terminée.
Que tu pardonnes mon audace de faire cette chanson.
Que ta volonté se fasse, et non la mienne, mon Seigneur.
Prions le Seigneur.
Nous te le demandons, Nous te le demandons
Nous te le demandons, Seigneur
Nous te le demandons, Nous te le demandons
Nous te le demandons, Seigneur.