Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Carnavalito de Peticiones

Carnavalito de Peticiones

Que mi pueblo ya no sufra la miseria y el dolor.
Que el producto no sea bruto y no se vaya al exterior.
Que mi esposa este a mi lado hasta envejecer los dos.
Que mis hijos te amen tanto o más de lo que te amo yo.
Que se escuché la verdad que descubrió la comisión.
Que también los campesinos son peruanos como yo.
Que ya no hayan atentados, ni tampoco otra invasión.
Que se Bushquen otro Laden para hacer su armagedón.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que el Congreso no se aumente más su remuneración.
Que no les quiten la leche a las mamás del comedor.
Que bendigas a mi gente con salud y con amor.
Que mis viejos sigan vivos desafiando hasta el reloj.
Que mi Echamury vuelva a primera división.
Que por fin se clasifique a algún mundial a mi selección.
Que al Perú se le conozca por su gente y su valor.
No por Laura, no por Bayly, menos por quien se fugo.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que la red siga extendiéndose hasta el último rincón.
Que algún tema de este disco se quede en tu corazón.
Que quien llegue hasta el palacio cumpla lo que prometió.
Y que aquellos que no lleguen no nos frieguen por favor.
Que no compren a piratas lo que tanto nos costó.
Que me traigan inca cola cuando acabe esta función.
Que perdones mi osadía por hacer esta canción.
Que se haga tu voluntad y no la mía mi Señor.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor.

Карнавал Прошений

Чтобы мой народ больше не страдал от нищеты и боли.
Чтобы продукт не был сырым и не уходил за границу.
Чтобы моя жена была рядом со мной, пока мы оба не состаримся.
Чтобы мои дети любили тебя так же сильно, как я, или даже больше.
Чтобы прозвучала правда, которую раскрыла комиссия.
Чтобы крестьяне тоже считались перуанцами, как и я.
Чтобы больше не было терактов и вторжений.
Чтобы они нашли себе другого Ладена для своего армагеддона.
Умоляем Господа.
Просим Тебя, Господи.
Чтобы Конгресс не повышал себе зарплату.
Чтобы у матерей в столовых не отнимали молоко.
Чтобы ты благословил мой народ здоровьем и любовью.
Чтобы мои родители жили долго, бросая вызов даже времени.
Чтобы мой "Эчамури" вернулся в высшую лигу.
Чтобы моя сборная наконец-то прошла отбор на чемпионат мира.
Чтобы Перу был известен своими людьми и своей доблестью.
Не благодаря Лауре, не благодаря Байли, и уж тем более не благодаря тому, кто сбежал.
Умоляем Господа.
Просим Тебя, Господи.
Чтобы сеть распространялась до самых отдаленных уголков.
Чтобы какая-нибудь песня с этого альбома осталась в твоем сердце.
Чтобы тот, кто придет во дворец, выполнил свои обещания.
И чтобы те, кто не пришел, не докучали нам, пожалуйста.
Чтобы не покупали у пиратов то, что нам так дорого обошлось.
Чтобы мне принесли "Инка Колу", когда закончится это представление.
Чтобы ты простил мою дерзость за эту песню.
Да будет воля Твоя, а не моя, Господи.
Умоляем Господа.
Просим Тебя, Просим Тебя
Просим Тебя, Господи.
Просим Тебя, Просим Тебя
Просим Тебя, Господи.