Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Empleos en General

Empleos en General

Se necesita un selecto personal,
De ambos sexos y de cualquier edad,
Para la elaboración de libertad
En una empresa a punto de quebrar.

Se necesita un gerente popular,
Un abogado que diga la verdad,
Un médico que recete pa' curar
Y un contador que no cuente para atrás.

Un comerciante que no cobre de más
Un futbolista que sude al entrenar
Un diputado que sea mayor de edad
Y un periodista que no sepa inventar

Un misionero que se quiera afeitar
Una monjita que se haga escuchar
Un sacerdote que hable del más acá
Y un par de obispos que sean como Juan

Ay, se necesita de todos con urgencia
Por favor llamar, presentarse o escribir.
No se piden fotos ni años de experiencia
Basta con que quieran quedarse en el país.

Emplois en Général

On a besoin d'un personnel trié sur le volet,
Des deux sexes et de tout âge,
Pour la fabrication de la liberté
Dans une entreprise sur le point de faire faillite.

On a besoin d'un directeur populaire,
D'un avocat qui dit la vérité,
D'un médecin qui prescrit pour guérir
Et d'un comptable qui ne compte pas à rebours.

Un commerçant qui ne facture pas trop cher
Un footballeur qui transpire à l'entraînement
Un député qui est majeur
Et un journaliste qui ne sait pas inventer

Un missionnaire qui veut se raser
Une religieuse qui se fait entendre
Un prêtre qui parle du monde réel
Et une paire d'évêques qui soient comme Jean

Oh, on a besoin de tout le monde de toute urgence
Veuillez appeler, vous présenter ou écrire.
On ne demande ni photos ni années d'expérience
Il suffit de vouloir rester dans le pays.