Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Generación Zanahoria

Generación Zanahoria

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya vienen detrás

¿Te acuerdas lo que hicimos por sembrar el amor
En medio de sendero y la hiperinflación?
Confirma '85
¿Te acuerdas de Juan Pablo en villa Salvador
Prendimos en el cerro la cruz del Señor
En vez de la hoz y el martillo?
¿Te acuerdas de aquel salón
Un afiche, un solapín a plumón
Un canto y una oración...?
Se hizo bien a tantos chicos

¿Que fue de todo ese amor
Ese afán de hacer un mundo mejor
Dime donde quedo?
¿Que haces hoy los domingos?

Y a ti que te encontramos luego del Fujishock
Soñabas con largarte un día al exterior
Confirma '95
Te acuerdas que pudimos levantar nuestra voz
Llenamos la católica y la plaza mayor
Tu y yo somos testigos
¿Dime quien te convenció
De que amar y servir al Señor
Es una linda emoción
Que acaba a los 25?

Querías revolución
Pues revélate contra esa voz
Que te enfrió el corazón y te cambio el apellido
Aquí te esta esperando tu lugar

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya vienen detrás

Y ahora te recibimos bailando regetón
Buceando en Internet viendo televisión
Confirma 2005
Tu hogar es un hotel tu mente una confusión
Tu mirada perdida tu piel sin color
Tu corazón mal herido
Quiero pedirte perdón
Pues tratamos con buena intención
De darte un mundo mejor pero no lo conseguimos

La base 4 llego
Y aun seguimos al pie del cañón
Diciéndote ANIMO
No te des por vencido
¡AQUI TÚ TAMBIÉN TIENES TU LUGAR!

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya

Génération Carotte

Allons-y, génération carotte
Changeons notre histoire
Il faut que respirer en vaille la peine
Allons-y, génération carotte
Le temps est ce qui nous manque le plus
Faisons-le pour les enfants qui arrivent

Tu te souviens de ce que nous avons fait pour semer l'amour
Au milieu du chemin et de l'hyperinflation ?
Confirme 85
Tu te souviens de Jean-Paul à Villa Salvador
Nous avons allumé la croix du Seigneur sur la colline
Au lieu de la faucille et du marteau ?
Tu te souviens de cette salle
Une affiche, un sous-verre au feutre
Un chant et une prière... ?
Cela a fait du bien à tant d'enfants

Qu'est-il advenu de tout cet amour
Ce désir de faire un monde meilleur
Dis-moi où il est resté ?
Que fais-tu les dimanches ?

Et toi, que nous avons rencontré après le Fujishock
Tu rêvais de t'enfuir un jour à l'étranger
Confirme 95
Tu te souviens que nous avons pu faire entendre notre voix
Nous avons rempli la cathédrale et la place principale
Toi et moi en sommes témoins
Dis-moi qui t'a convaincu
Que d'aimer et de servir le Seigneur
C'est une belle émotion
Qui se termine à 25 ans ?

Tu voulais la révolution
Alors révolte-toi contre cette voix
Qui t'a refroidi le cœur et changé ton nom
Ta place t'attend ici

Allons-y, génération carotte
Changeons notre histoire
Il faut que respirer en vaille la peine
Allons-y, génération carotte
Le temps est ce qui nous manque le plus
Faisons-le pour les enfants qui arrivent

Et maintenant, nous t'accueillons en dansant le reggaeton
En surfant sur Internet, en regardant la télévision
Confirme 2005
Ton foyer est un hôtel, ton esprit, une confusion
Ton regard perdu, ta peau sans couleur
Ton cœur meurtri
Je veux te demander pardon
Car nous avons essayé avec la meilleure des intentions
De te donner un monde meilleur, mais nous n'y sommes pas parvenus

La base 4 est arrivée
Et nous sommes toujours au pied du canon
En te disant COURAGE
Ne te laisse pas abattre
TA PLACE EST ICI AUSSI !

Allons-y, génération carotte
Changeons notre histoire
Il faut que respirer en vaille la peine
Allons-y, génération carotte
Le temps est ce qui nous manque le plus
Faisons-le pour les enfants qui arrivent déjà