Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Generación Zanahoria

Generación Zanahoria

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya vienen detrás

¿Te acuerdas lo que hicimos por sembrar el amor
En medio de sendero y la hiperinflación?
Confirma '85
¿Te acuerdas de Juan Pablo en villa Salvador
Prendimos en el cerro la cruz del Señor
En vez de la hoz y el martillo?
¿Te acuerdas de aquel salón
Un afiche, un solapín a plumón
Un canto y una oración...?
Se hizo bien a tantos chicos

¿Que fue de todo ese amor
Ese afán de hacer un mundo mejor
Dime donde quedo?
¿Que haces hoy los domingos?

Y a ti que te encontramos luego del Fujishock
Soñabas con largarte un día al exterior
Confirma '95
Te acuerdas que pudimos levantar nuestra voz
Llenamos la católica y la plaza mayor
Tu y yo somos testigos
¿Dime quien te convenció
De que amar y servir al Señor
Es una linda emoción
Que acaba a los 25?

Querías revolución
Pues revélate contra esa voz
Que te enfrió el corazón y te cambio el apellido
Aquí te esta esperando tu lugar

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya vienen detrás

Y ahora te recibimos bailando regetón
Buceando en Internet viendo televisión
Confirma 2005
Tu hogar es un hotel tu mente una confusión
Tu mirada perdida tu piel sin color
Tu corazón mal herido
Quiero pedirte perdón
Pues tratamos con buena intención
De darte un mundo mejor pero no lo conseguimos

La base 4 llego
Y aun seguimos al pie del cañón
Diciéndote ANIMO
No te des por vencido
¡AQUI TÚ TAMBIÉN TIENES TU LUGAR!

Vamos generación zanahoria
Vamos a darle vuelta a nuestra historia
Vamos que tiene que valer la pena respirar
Vamos generación zanahoria
Vamos que el tiempo es lo que menos sobra
Vamos a hacerlo por los chicos que ya

Поколение Морковки

Вперед, поколение морковки,
Давай перевернем нашу историю.
Давай, ведь должно быть ценно дышать.
Вперед, поколение морковки,
Давай, времени у нас совсем мало.
Давай сделаем это ради ребят, которые идут за нами.

Помнишь, как мы сеяли любовь
Посреди тропы и гиперинфляции?
Подтверждаю, '85.
Помнишь Хуана Пабло в Вилья Сальвадор?
Мы зажгли на холме крест Господень
Вместо серпа и молота.
Помнишь тот зал,
Плакат, значок, нарисованный фломастером,
Песня и молитва...?
Мы сделали добро стольким ребятам.

Что стало со всей этой любовью,
С этим стремлением сделать мир лучше?
Скажи, куда все это делось?
Что ты делаешь теперь по воскресеньям?

А тебя мы встретили после Фухишока,
Ты мечтала сбежать однажды за границу.
Подтверждаю, '95.
Помнишь, как мы смогли поднять свой голос,
Заполнили Католический собор и Пласа Майор?
Ты и я — свидетели.
Скажи, кто тебя убедил,
Что любить и служить Господу —
Это прекрасное чувство,
Которое заканчивается в 25?

Ты хотела революции.
Так восстань против того голоса,
Который остудил твое сердце и сменил твою фамилию.
Здесь тебя ждет твое место.

Вперед, поколение морковки,
Давай перевернем нашу историю.
Давай, ведь должно быть ценно дышать.
Вперед, поколение морковки,
Давай, времени у нас совсем мало.
Давай сделаем это ради ребят, которые идут за нами.

А теперь мы встречаем тебя, танцующую реггетон,
Ныряющую в Интернет, смотрящую телевизор.
Подтверждаю, 2005.
Твой дом — отель, твой разум — смятение,
Твой взгляд потерян, твоя кожа бесцветна,
Твое сердце тяжело ранено.
Я хочу попросить у тебя прощения,
Ведь мы пытались с добрыми намерениями
Дать тебе мир лучше, но у нас не получилось.

База 4 прибыла,
И мы все еще на боевом посту,
Говорим тебе: «ДУХ!
Не сдавайся.
ЗДЕСЬ ЕСТЬ МЕСТО И ДЛЯ ТЕБЯ!»

Вперед, поколение морковки,
Давай перевернем нашу историю.
Давай, ведь должно быть ценно дышать.
Вперед, поколение морковки,
Давай, времени у нас совсем мало.
Давай сделаем это ради ребят, которые...