Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Piedras a un Inocente

Piedras a un Inocente

Él nos hizo un paraíso
Nosotros nos mudamos a un árbol
Él nos lleno de regocijo
Nosotros lo volvimos sarcasmo
Nos dejo todo en equilibrio
Nosotros inventamos el caos
Nos dejo abierto su camino
Nosotros preferimos atajos
Que nunca llevan a ningún lado
Él hizo crecer la hierba
Jamás te dijo que la fumaras
Él puso vida en la naturaleza
Tú dime quien se empeña en matarla
Nos heredo la tierra entera
Nosotros quisimos no pisarla
Así inventamos las fronteras
También las guerras para trazarlas,
Y la ONU para justificarlas

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Él nos hizo x o y griega
Los genes nunca entraron en dudas
Él hizo el tiempo y la paciencia
Nosotros los volvimos premura
Él siempre ha hablado con franqueza
El ser humano es quien disimula
Nos dio alimento a manos llenas
Nosotros inventamos la hambruna
Los preservantes y la envoltura
Él hizo el sexo precioso
Nosotros lo hemos menospreciado
Él dejo entera la capa de ozono
Nosotros le hicimos el forado
Él siendo Todopoderoso
No tendría porque que soportarnos
Más se hizo hombre por nosotros
Murió en la cruz para liberarnos
Pero insistimos en ser esclavos

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Pierres à un innocent

Il nous a fait un paradis
Nous nous sommes installés dans un arbre
Il nous a rempli de joie
Nous en avons fait du sarcasme
Il nous a laissé tout en équilibre
Nous avons inventé le chaos
Il nous a laissé son chemin ouvert
Nous avons préféré les raccourcis
Qui ne mènent jamais nulle part
Il a fait pousser l'herbe
Il ne t'a jamais dit de la fumer
Il a mis la vie dans la nature
Dis-moi qui s'obstine à la tuer
Il nous a légué la terre entière
Nous avons voulu ne pas la fouler
C'est ainsi que nous avons inventé les frontières
Et aussi les guerres pour les tracer,
Et l'ONU pour les justifier

Et le monde lance lance lance
Lance des pierres à un innocent
Et le monde crie crie crie
Crucifie-le à nouveau
Et beaucoup regardent regardent regardent
Regardent et passent devant
Et là sur le sol, on peut encore lire
Père, pardonne-leur

Il nous a fait x ou y grecque
Les gènes n'ont jamais été mis en doute
Il a fait le temps et la patience
Nous en avons fait de l'empressement
Il a toujours parlé avec franchise
C'est l'homme qui dissimule
Il nous a donné de la nourriture à pleines mains
Nous avons inventé la famine
Les conservateurs et l'emballage
Il a fait le sexe précieux
Nous l'avons méprisé
Il a laissé entière la couche d'ozone
Nous lui avons fait le trou
Lui étant Tout-Puissant
Il n'aurait pas à nous supporter
Mais il s'est fait homme pour nous
Il est mort sur la croix pour nous libérer
Mais nous insistons pour être esclaves

Et le monde lance lance lance
Lance des pierres à un innocent
Et le monde crie crie crie
Crucifie-le à nouveau
Et beaucoup regardent regardent regardent
Regardent et passent devant
Et là sur le sol, on peut encore lire
Père, pardonne-leur

Et le monde lance lance lance
Lance des pierres à un innocent
Et le monde crie crie crie
Crucifie-le à nouveau
Et beaucoup regardent regardent regardent
Regardent et passent devant
Et là sur le sol, on peut encore lire
Père, pardonne-leur