Lyrics and translation Luis Enrique Ascoy - Yo Siempre Estuve Allí

Yo Siempre Estuve Allí

Yo siempre estuve alli las veces que has llorado
Sufriendo una verguenza, rabia o dolor
Yo se lo que es estar desnudo y vapuleado
Teniendo que aguantar la burla y la agresion
Conozco ese dolor

Yo siempre estuve alli cuando tuviste miedo
Cuando la angustia estremecio tu corazon
Igual que aquella noche a solas en el huerto
De nuevo sude sangre por tu afliccion
Yo estuve alli

Yo siempre estuve alli
Cuando llamabas y aun cuando me ignorabas
Con mis manos yo te sostuve
Yo siempre estuve alli
Sin darte cuenta acaricia tu cabeza
Y en mi corazon yo te tuve
Yo siempre estuve alli, yo siempre estuve alli

Yo siempre estuve alli cuando te rechazaron
Y cuando en tus fracasos nadie te alento
Yo se bien como duele cuando algun hermano
Te niega y te traiciona sin explicacion
Tambien lo sufri yo

Yo siempre estube alli en tus peores momentos
En cada soledad, en cada fustracion
Vas a decirme a mi que estuve solo y preso
Sintiendo que hasta Mi Padre me abandono
Yo estuve alli

Yo siempre estuve alli
Cuando llamabas y aun cuando me ignorabas
Con mis manos yo te sostuve
Yo siempre estuve alli
Sin darte cuenta acaricia tu cabeza
Y en mi corazon yo te tuve
Yo siempre estuve alli, yo siempre estuve alli

Yo siempre estuve...

Yo siempre estuve contigo
Creeme
Yo siempre estuve alli contigo
Yo siempre estuve alli
Yo siempre estuve alli
Junto a ti

J'étais toujours là

J'étais toujours là, chaque fois que tu as pleuré
Souffrant de la honte, de la rage ou de la douleur
Je sais ce que c'est que d'être nu et battu
Devant supporter les moqueries et les agressions
Je connais cette douleur

J'étais toujours là quand tu avais peur
Quand l'angoisse a secoué ton cœur
Comme cette nuit-là, seul dans le jardin
J'ai de nouveau versé du sang pour ta détresse
J'étais là

J'étais toujours là
Quand tu appelais, et même quand tu m'ignorais
Avec mes mains, je t'ai soutenu
J'étais toujours là
Sans que tu le saches, je caresse ta tête
Et dans mon cœur, je t'ai gardé
J'étais toujours là, j'étais toujours là

J'étais toujours là quand tu as été rejetée
Et quand dans tes échecs, personne ne t'a encouragée
Je sais bien combien ça fait mal quand un frère
Te nie et te trahit sans explication
J'ai aussi souffert de cela

J'étais toujours là dans tes pires moments
Dans chaque solitude, dans chaque frustration
Tu vas me dire que j'étais seul et prisonnier
Sentant que même mon Père m'abandonnait
J'étais là

J'étais toujours là
Quand tu appelais, et même quand tu m'ignorais
Avec mes mains, je t'ai soutenu
J'étais toujours là
Sans que tu le saches, je caresse ta tête
Et dans mon cœur, je t'ai gardé
J'étais toujours là, j'étais toujours là

J'étais toujours...

J'étais toujours avec toi
Crois-moi
J'étais toujours là avec toi
J'étais toujours là
J'étais toujours là
À tes côtés