Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Ahora Que Es Mayo

Ahora Que Es Mayo

AHORA QUE ES MAYO

Que será de mi
Ahora que no estas busco
Tu rostro entre mis manos
Si ya te perdí
Y sin tu amor soy como un pueblo sin pasado

Que será de mi
Si nunca hice otra cosa que no fuera amarte
Si ya te perdí
Solo me queda recorrer esta
Ciudad con mis fantasmas

Y ahora que es mayo
Se me a enfermando el corazón
Porque me faltan tus caricias
Sin tu sonrisa mi guitarra es una noche oscura
Luna creciente
Luna negra que navega en mis pupilas

Y ahora que es mayo
Solo me queda el tibio palpitar de cada beso
Que me torture el alma por no
Estar entre tus brazos
Y soy un árbol sin el rio de tu amor
En este invierno

Y ahora que es mayo
Se me a enfermando el corazón
Porque me faltan tus caricias
Sin tu sonrisa mi guitarra es una noche oscura
Luna creciente
Luna negra que navega en mis pupilas

Y ahora que es mayo
Solo me queda el tibio palpitar de cada beso
Que me torture el alma por no
Estar entre tus brazos
Y soy un árbol sin el rio de tu amor
En este invierno

Y ahora que es mayo
Se me ha ocurrido escribirte
Una canción cada mañana
Cuando mirando florecer
De nuevo los malinches
Inevitablemente lloro en mayo
Como un niño

Y ahora que es mayo
Se me ha ocurrido escribirte
Una canción cada mañana
Cuando mirando florecer
De nuevo los malinches
Inevitablemente lloro en mayo
Como un niño

Maintenant que c'est mai

MAINTENANT QUE C'EST MAI

Que deviens-je
Maintenant que tu n'es plus là, je cherche
Ton visage entre mes mains
Si je t'ai déjà perdu
Et sans ton amour, je suis comme un village sans passé

Que deviens-je
Si je n'ai jamais fait autre chose que de t'aimer
Si je t'ai déjà perdu
Il ne me reste plus qu'à parcourir cette
Ville avec mes fantômes

Et maintenant que c'est mai
Mon cœur se met à souffrir
Parce que tes caresses me manquent
Sans ton sourire, ma guitare est une nuit sombre
Lune croissante
Lune noire qui navigue dans mes pupilles

Et maintenant que c'est mai
Il ne me reste plus que le tiède battement de chaque baiser
Qui me torture l'âme pour ne pas
Être dans tes bras
Et je suis un arbre sans la rivière de ton amour
Dans cet hiver

Et maintenant que c'est mai
Mon cœur se met à souffrir
Parce que tes caresses me manquent
Sans ton sourire, ma guitare est une nuit sombre
Lune croissante
Lune noire qui navigue dans mes pupilles

Et maintenant que c'est mai
Il ne me reste plus que le tiède battement de chaque baiser
Qui me torture l'âme pour ne pas
Être dans tes bras
Et je suis un arbre sans la rivière de ton amour
Dans cet hiver

Et maintenant que c'est mai
Il m'est venu à l'esprit de t'écrire
Une chanson chaque matin
Quand je vois fleurir
Encore une fois les malinches
Inévitablement, je pleure en mai
Comme un enfant

Et maintenant que c'est mai
Il m'est venu à l'esprit de t'écrire
Une chanson chaque matin
Quand je vois fleurir
Encore une fois les malinches
Inévitablement, je pleure en mai
Comme un enfant