Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Allá Va el General

Allá Va el General

De Yucapuca partió el general
Lo acompañaba su estado mayor
Se vio obligado por el frío intenso

A dirigirse a San Rafael
Llegó a la casa de Blanca Araus
Telegrafista del pueblo aquel

Y el mismo día de su cumpleaños
Justo el 18 del mes de mayo
De madrugada juro serle fiel

Iba de botas altas y uniforme
De gabardina color café
Ella de velo y vestido blanco
La flor más linda de San Rafael

Oye la iglesia, flor de pinos
Y aunque a sus tropas no participo
Por todo el pueblo se dispararón
Las carabinas del batallón

Dos días despues
Tuvo que partir
Hacia la Segovias d
Donde se interno

Blanca se quedó
Era su deber
Pero todo su amor
Siempre se fue con él

Y allá va el general, con su batallón
Rojo y negro el pañuelo, lleva en el cuello
Rumbo al chipotón

Y allá va el general bajando Esteli
¡Patria o muerte!
Repiten los campesinos del Wiwilí

Y allá va el general, con su decisión
Con los hombres valiente
Limpiar Nicaragua del invasor

Y allá está el general
Con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En La mayor

Y allá está el general, con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En La mayor

Y allá va el general, con su batallón
Rojo y negro el pañuelo, lleva en el cuello
Rumbo al chipotón

Y allá va el general bajando Esteli
Patria o Muerte
Repiten los campesinos del Wiwilí

Y allá va el general, con su decisión
Con los hombres valientes, limpiar
Nicaragua del invasor

Y allá está el general
Con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En la mayor

Le Général Va Là

J'ai quitté Yucapuca, mon général,
Mon état-major m'accompagnait.
Le froid intense m'a obligé

À me diriger vers San Rafael.
Je suis arrivé chez Blanca Araus,
La télégraphiste de ce village.

Et le jour même de mon anniversaire,
Juste le 18 mai,
À l'aube, j'ai juré de te rester fidèle.

J'étais en bottes hautes et en uniforme,
En pardessus couleur café.
Toi, en voile et robe blanche,
La plus belle fleur de San Rafael.

Écoute l'église, fleur de pins.
Et même si je n'ai pas participé avec mes troupes,
Dans tout le village, on a tiré
Les carabines du bataillon.

Deux jours plus tard,
J'ai dû partir
Vers les Segovias,
Où je me suis installé.

Blanca est restée.
C'était son devoir.
Mais tout mon amour
Est toujours parti avec moi.

Et le général va là, avec son bataillon,
Le foulard rouge et noir au cou.
Direction le Chipotón.

Et le général va là, descendant Esteli.
Patrie ou mort !
Répètent les paysans du Wiwilí.

Et le général va là, avec sa décision,
Avec les hommes courageux,
Nettoyer le Nicaragua de l'envahisseur.

Et le général est là
Avec son état-major.
Cabrerita interprète une mazurca
En La majeur.

Et le général est là, avec son état-major.
Cabrerita interprète une mazurca
En La majeur.

Et le général va là, avec son bataillon,
Le foulard rouge et noir au cou.
Direction le Chipotón.

Et le général va là, descendant Esteli.
Patrie ou mort !
Répètent les paysans du Wiwilí.

Et le général va là, avec sa décision,
Avec les hommes courageux, nettoyer
Le Nicaragua de l'envahisseur.

Et le général est là
Avec son état-major.
Cabrerita interprète une mazurca
En La majeur.