Astillas del Mismo Canto - Luis Enrique Mejia Godoytranslation in German
Si
bien
fuimos
paridos
Obwohl
wir
geboren
wurden
Por
la
misma
mujer
Von
derselben
Frau
Sé
que
somos
distintos
Ich
weiß,
wir
sind
verschieden
E
iguales
a
la
vez
Und
doch
gleich
Y
fue
la
misma
estrella
Und
es
war
derselbe
Stern
La
que
nos
vio
nacer
Der
uns
geboren
sah
Pero
distinta
luna
Aber
ein
anderer
Mond
Nos
arrulló
en
la
cuna
Wiegtе
uns
in
der
Wiege
Del
mismo
amanecer
Desselben
Morgengrauens
Vos
en
junio
Du
im
Juni
Yo
en
febrero
Ich
im
Februar
Yo
verano
Ich
Sommer
Vos
invierno
Du
Winter
Y
en
el
surco
Und
in
der
Furche
De
los
abuelos
Der
Großeltern
Navegamos
hacia
el
mismo
mar
Segelten
wir
zum
selben
Meer
En
distinto
velero
In
verschiedenen
Segelbooten
El
duende
que
llevamos
Der
Kobold,
den
wir
tragen
En
el
alma
prendido
In
der
Seele
entflammt
Y
sobre
nuestro
canto
Und
über
unserem
Gesang
Amor
Yo
tomé
la
guitarra
Liebe,
ich
nahm
die
Gitarre
Y
vos
el
acordeón
Und
du
das
Akkordeon
Por
distintos
caminos
Auf
verschiedenen
Wegen
Dejamos
de
ser
niños
Hörten
wir
auf,
Kinder
zu
sein
Buscando
el
mismo
sol
Auf
der
Suche
nach
derselben
Sonne
Vos
en
junio
Du
im
Juni
Yo
en
febrero
Ich
im
Februar
Yo
verano
Ich
Sommer
Vos
invierno
Du
Winter
Y
en
el
surco
Und
in
der
Furche
De
los
abuelos
Der
Großeltern
Navegamos
hacia
el
mismo
mar
Segelten
wir
zum
selben
Meer
En
distinto
velero
In
verschiedenen
Segelbooten
Y
fue
el
pueblo
Und
es
war
das
Volk
Con
su
mano
Mit
seiner
Hand
Que
nos
hizo
más
humanos
Das
uns
menschlicher
machte
Hermanados
con
la
lucha
Verbrüdert
im
Kampf
En
la
guerra
y
en
la
paz
Im
Krieg
und
im
Frieden
Astillas
del
mismo
canto
Splitter
des
gleichen
Gesangs
Zorros
del
mismo
piñar
Füchse
aus
demselben
Pinienhain
Rate the translation
1
Primero de Enero
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
Attention! Feel free to leave feedback.