Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Astillas del Mismo Canto

Astillas del Mismo Canto

Si bien fuimos paridos
Por la misma mujer
Sé que somos distintos
E iguales a la vez
Y fue la misma estrella
La que nos vio nacer
Pero distinta luna
Nos arrulló en la cuna
Del mismo amanecer

Vos en junio
Yo en febrero
Yo verano
Vos invierno
Y en el surco
De los abuelos
Navegamos hacia el mismo mar
En distinto velero

El duende que llevamos
En el alma prendido
Y sobre nuestro canto
Amor Yo tomé la guitarra
Y vos el acordeón
Por distintos caminos
Dejamos de ser niños
Buscando el mismo sol

Vos en junio
Yo en febrero
Yo verano
Vos invierno
Y en el surco
De los abuelos
Navegamos hacia el mismo mar
En distinto velero

Y fue el pueblo
Con su mano
Que nos hizo más humanos
Hermanados con la lucha
En la guerra y en la paz
Astillas del mismo canto
Zorros del mismo piñar

Осколки одной песни

Хотя нас родила
Одна и та же мать,
Я знаю, мы различны,
И в то же время так похожи.
И та ж звезда на небе
Нам светила при рожденье,
Но разная луна
Нам пела в колыбели
Одним рассветным утром.

Ты в июне,
Я в феврале,
Я лето,
Ты зима.
И по борозде
Наших предков
Плывем к одним и тем же морям
На разных кораблях.

Дух, что мы храним,
В душе зажженный,
И над нашей песней...
Любовь. Я взял гитару,
А ты — аккордеон.
Разными дорогами
Мы перестали быть детьми,
Ища одно и то же солнце.

Ты в июне,
Я в феврале,
Я лето,
Ты зима.
И по борозде
Наших предков
Плывем к одним и тем же морям
На разных кораблях.

И это был народ,
Своей рукой
Нас сделавший людьми,
Объединив нас в борьбе,
В войне и в мире.
Осколки одной песни,
Лисы одной стаи.