Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Canción de Cuna para Lucía

Canción de Cuna para Lucía

Tengo en mis manos mariposas,
Una fiesta es mi corazón porque gané el premio mayor de tu ternura.
Un día feriado es mi guitarra,
Que se vistió de madrugadas cuando bebió del agua clara de tus ojos.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Tengo un desierto en mis pulmones, mis cuerdas tienen más heridas,
Pero te amo como nunca había amado y no me asombra el calendario,
Ni los surcos que hay en mi frente,
Porque me veo en el espejo de tu alma.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Колыбельная для Люсии

В моих руках бабочки порхают,
Праздник в сердце моём, ведь я выиграл главный приз – твою нежность.
Моя гитара – словно день праздничный,
Что облачилась в предрассветную тишь, когда испила чистой воды из твоих глаз.

У меня достаточно причин сказать, что я счастлив с того самого дня,
Когда мы слили наши жизни воедино, и как воздух, которым дышу, ты
Мне нужна каждый день, ведь без сомнения, ты – моя любовь и моя радость.
Ах, любовь моя!
Сколько тревоги в эти времена, когда грозят бури и засухи.
Ах, любовь моя!
Сколько несправедливости.
Миру нужна твоя улыбка.
Ах, любовь моя!
Эту песню я написал тебе прошлой ночью, когда ты спала в моих объятиях.

В моих лёгких – пустыня, на моих струнах – всё больше ран,
Но я люблю тебя так, как никогда не любил, и меня не пугает календарь,
Ни морщины на моём лбу,
Потому что я вижу себя в зеркале твоей души.

У меня достаточно причин сказать, что я счастлив с того самого дня,
Когда мы слили наши жизни воедино, и как воздух, которым дышу, ты
Мне нужна каждый день, ведь без сомнения, ты – моя любовь и моя радость.
Ах, любовь моя!
Сколько тревоги в эти времена, когда грозят бури и засухи.
Ах, любовь моя!
Сколько несправедливости.
Миру нужна твоя улыбка.
Ах, любовь моя!
Эту песню я написал тебе прошлой ночью, когда ты спала в моих объятиях.