Madre Vandálica Nicaragüense - Luis Enrique Mejia Godoy translation in German

Madre Vandálica Nicaragüense

Te quitaron lo más preciado de tu vida
Ese hermoso fruto de tu vientre
Pero no podrán quitarte el orgullo
De ser madre vandálica nicaragüense
Hasta ayer esta canción era promesa
Que hoy te entrego solidaria en estos versos
Este canto de amor a tu entreza de león
De madre y mujer de carne y hueso
Sos la vandálica madre nicaragüense
La tayacana, la más pencona, madre y mujer
Las que parieron a los muchachos que un 19
"QUE SE RINDA TU MADRE" respondieron como Leonel
Sos la vandálica madre nicaragüense
La tayacana, la más pencona, madre y mujer
Las que parieron a los muchachos que un 19
"QUE SE RINDA TU MADRE" respondieron como Leonel
Nadie puede impedir madre coraje
Que en los tranques y plantones estes presente
Nadie puede arrebatarte ese derecho
De vandálica mujer nicaragüense
Que tus lágrimas seran como agua de mayo
Cuando mires los chilotes floreciendo
En el día de las madres yo te canto esta canción
En el nombre del futuro y de mi pueblo
Sos la vandálica madre nicaragüense
La tayacana, la más pencona, madre y mujer
Las que parieron a los muchachos que un 19
"QUE SE RINDA TU MADRE" respondieron como Leonel
Sos la vandálica madre nicaragüense
La tayacana, la más pencona, madre y mujer
Las que parieron a los muchachos que un 19
"QUE SE RINDA TU MADRE" respondieron como Leonel

Vandalische Nicaraguanische Mutter

Sie nahmen dir das Wertvollste in deinem Leben
Diese wunderschöne Frucht deines Schoßes
Aber sie können dir nicht den Stolz nehmen
Eine vandalische nicaraguanische Mutter zu sein
Bis gestern war dieses Lied ein Versprechen
Das ich dir heute solidarisch in diesen Versen übergebe
Dieses Liebeslied an deine Löwenstärke
Als Mutter und Frau aus Fleisch und Blut
Du bist die vandalische nicaraguanische Mutter
Die Mutige, die Stärkste, Mutter und Frau
Die, die Jungen geboren haben, die am 19.
"DEINE MUTTER SOLL SICH ERGEBEN" antworteten wie Leonel
Du bist die vandalische nicaraguanische Mutter
Die Mutige, die Stärkste, Mutter und Frau
Die, die Jungen geboren haben, die am 19.
"DEINE MUTTER SOLL SICH ERGEBEN" antworteten wie Leonel
Niemand kann dich, Mutter Courage, daran hindern
An den Barrikaden und Protesten präsent zu sein
Niemand kann dir dieses Recht nehmen
Als vandalische nicaraguanische Frau
Mögen deine Tränen wie der Mairegen sein
Wenn du die Maiskolben blühen siehst
Am Muttertag singe ich dir dieses Lied
Im Namen der Zukunft und meines Volkes
Du bist die vandalische nicaraguanische Mutter
Die Mutige, die Stärkste, Mutter und Frau
Die, die Jungen geboren haben, die am 19.
"DEINE MUTTER SOLL SICH ERGEBEN" antworteten wie Leonel
Du bist die vandalische nicaraguanische Mutter
Die Mutige, die Stärkste, Mutter und Frau
Die, die Jungen geboren haben, die am 19.
"DEINE MUTTER SOLL SICH ERGEBEN" antworteten wie Leonel