Mi Patria Me Duele en Abril - Luis Enrique Mejia Godoy translation in German

Mi Patria Me Duele en Abril

Mi patria en duele en abril
Como el dolor de esa madre
Mirando los ojos de su hijo sin vida,
Con una herida en el alma
Mi patria me duele en abril como un río de sangre inocente
Que en la primavera de su juventud cegaron sus vida aquel 19
¿Cuantos años se han perdido?
¿Cuantas vidas se han destruido?
Cuanto dolor concentrado
Cuanta ambición desmedida
Tantos sueños se han frustrado
Tantos valores perdidos
Tanto rencor
Tanto odio
En mi país dividido
Mi patria me duele en abril por que el limpio azul de su
Cielo, volvió a teñirse de sangre con vidas y sueños truncados
Mi patria me duele en abril pero en abril
Floreció el árbol de la esperanza que a mi pueblo despertó
Mi patria me duele en abril
Pero en abril renacio
La bandera azul y blanco
Defendiendo el porvenir
Sus nombres quedaron grabados
En el altar de la patria
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana .
Álvaro.
Abraam
Richard
Juan Carlos
Orlando
Ángel
Marlon
Ismael
Darwin
Marcos
érick
Andrés
Lesther
Jonathan pavel
Hilton
Geovanny
Franco
Kevin
Rafael
Cristopher
Juana
Selso
Jasser
Axel
Josué
Jairo
Gerald
Alfonso
Jimmy
Mauricio
Josué
Eliécer Antonio
Edwing
Valey
Jammil
Michael
Nelson
Lesther
Danny
Harlington moroni
Cristian
Roberto
¡Mi patria me duele en abril pero en abril
Floreció el árbol de la esperanza que a mi por lo desperto!
Mi patria me duele en abril pero en abril renacio la bandera azul y
Blanco defendiendo el porvenir,
Sus nombres quedaron grabados en el altar de la patria
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana

Mein Vaterland schmerzt mich im April

Mein Vaterland schmerzt mich im April
Wie der Schmerz dieser Mutter,
Die in die Augen ihres leblosen Sohnes blickt,
Mit einer Wunde in der Seele.
Mein Vaterland schmerzt mich im April wie ein Fluss unschuldigen Blutes,
Der im Frühling seiner Jugend am 19. sein Leben auslöschte.
Wie viele Jahre sind verloren gegangen?
Wie viele Leben wurden zerstört?
Wie viel Schmerz konzentriert,
Wie viel maßloser Ehrgeiz.
So viele Träume wurden vereitelt,
So viele Werte verloren,
So viel Groll,
So viel Hass
In meinem gespaltenen Land.
Mein Vaterland schmerzt mich im April, weil das reine Blau seines
Himmels sich wieder mit Blut färbte, mit Leben und zerstörten Träumen.
Mein Vaterland schmerzt mich im April, aber im April
erblühte der Baum der Hoffnung, der mein Volk erweckte.
Mein Vaterland schmerzt mich im April,
aber im April wurde die blau-weiße
Flagge wiedergeboren,
die die Zukunft verteidigt.
Ihre Namen blieben eingraviert
auf dem Altar des Vaterlandes,
leuchtend wie ein Morgenstern im April inmitten der Dunkelheit.
Álvaro.
Abraam
Richard
Juan Carlos
Orlando
Ángel
Marlon
Ismael
Darwin
Marcos
Érick
Andrés
Lesther
Jonathan Pavel
Hilton
Geovanny
Franco
Kevin
Rafael
Cristopher
Juana
Selso
Jasser
Axel
Josué
Jairo
Gerald
Alfonso
Jimmy
Mauricio
Josué
Eliécer Antonio
Edwing
Valey
Jammil
Michael
Nelson
Lesther
Danny
Harlington Moroni
Cristian
Roberto
Mein Vaterland schmerzt mich im April, aber im April
erblühte der Baum der Hoffnung, der mein Volk erweckte!
Mein Vaterland schmerzt mich im April, aber im April wurde die blau-weiße Flagge
wiedergeboren, die die Zukunft verteidigt.
Ihre Namen blieben eingraviert auf dem Altar des Vaterlandes,
leuchtend wie ein Morgenstern im April inmitten der Dunkelheit,
leuchtend wie ein Morgenstern im April inmitten der Dunkelheit.