Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Mi Patria Me Duele en Abril
Mi
patria
en
duele
en
abril
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril
Como
el
dolor
de
esa
madre
Comme
la
douleur
de
cette
mère
Mirando
los
ojos
de
su
hijo
sin
vida,
Regardant
les
yeux
de
son
fils
sans
vie,
Con
una
herida
en
el
alma
Avec
une
blessure
dans
l'âme
Mi
patria
me
duele
en
abril
como
un
río
de
sangre
inocente
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril
comme
une
rivière
de
sang
innocent
Que
en
la
primavera
de
su
juventud
cegaron
sus
vida
aquel
19
Que
dans
le
printemps
de
sa
jeunesse,
ils
ont
éteint
sa
vie
ce
19
¿Cuantos
años
se
han
perdido?
Combien
d'années
ont
été
perdues
?
¿Cuantas
vidas
se
han
destruido?
Combien
de
vies
ont
été
détruites
?
Cuanto
dolor
concentrado
Combien
de
douleur
concentrée
Cuanta
ambición
desmedida
Combien
d'ambition
démesurée
Tantos
sueños
se
han
frustrado
Tant
de
rêves
ont
été
brisés
Tantos
valores
perdidos
Tant
de
valeurs
perdues
Tanto
rencor
Tant
de
rancœur
Tanto
odio
Tant
de
haine
En
mi
país
dividido
Dans
mon
pays
divisé
Mi
patria
me
duele
en
abril
por
que
el
limpio
azul
de
su
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril
parce
que
le
bleu
pur
de
son
Cielo,
volvió
a
teñirse
de
sangre
con
vidas
y
sueños
truncados
Ciel,
a
été
à
nouveau
teinté
de
sang
avec
des
vies
et
des
rêves
brisés
Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril,
mais
en
avril
Floreció
el
árbol
de
la
esperanza
que
a
mi
pueblo
despertó
L'arbre
de
l'espoir
a
fleuri,
qui
a
réveillé
mon
peuple
Mi
patria
me
duele
en
abril
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril
Pero
en
abril
renacio
Mais
en
avril,
je
renais
La
bandera
azul
y
blanco
Le
drapeau
bleu
et
blanc
Defendiendo
el
porvenir
Défendant
l'avenir
Sus
nombres
quedaron
grabados
Leurs
noms
sont
gravés
En
el
altar
de
la
patria
Sur
l'autel
de
la
patrie
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
.
Brillant
comme
une
étoile
filante
d'avril
au
milieu
de
l'obscurité.
Álvaro.
Alvaro.
Abraam
Abraam
Richard
Richard
Juan
Carlos
Juan
Carlos
Orlando
Orlando
Ángel
Angel
Marlon
Marlon
Ismael
Ismael
Darwin
Darwin
Marcos
Marcos
érick
Érick
Andrés
Andrés
Lesther
Lesther
Jonathan
pavel
Jonathan
Pavel
Hilton
Hilton
Geovanny
Geovanny
Franco
Franco
Kevin
Kevin
Rafael
Rafael
Cristopher
Cristopher
Juana
Juana
Selso
Selso
Jasser
Jasser
Axel
Axel
Josué
Josué
Jairo
Jairo
Gerald
Gerald
Alfonso
Alfonso
Jimmy
Jimmy
Mauricio
Mauricio
Josué
Josué
Eliécer
Antonio
Eliécer
Antonio
Edwing
Edwing
Valey
Valey
Jammil
Jammil
Michael
Michael
Nelson
Nelson
Lesther
Lesther
Danny
Danny
Harlington
moroni
Harlington
Moroni
Cristian
Cristian
Roberto
Roberto
¡Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
¡Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril,
mais
en
avril
Floreció
el
árbol
de
la
esperanza
que
a
mi
por
lo
desperto!
L'arbre
de
l'espoir
a
fleuri,
qui
a
réveillé
mon
peuple
!
Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
renacio
la
bandera
azul
y
Ma
patrie
me
fait
mal
en
avril,
mais
en
avril
renaît
le
drapeau
bleu
et
Blanco
defendiendo
el
porvenir,
Blanc,
défendant
l'avenir,
Sus
nombres
quedaron
grabados
en
el
altar
de
la
patria
Leurs
noms
sont
gravés
sur
l'autel
de
la
patrie
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
Brillant
comme
une
étoile
filante
d'avril
au
milieu
de
l'obscurité
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
Brillant
comme
une
étoile
filante
d'avril
au
milieu
de
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.