Luis Enrique Mejia Godoy - Un Gigante Que Despierta - translation of the lyrics into French
Luis Enrique Mejia Godoy Un Gigante Que Despierta

Luis Enrique Mejia Godoy - Un Gigante Que Despierta

Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Un Gigante Que Despierta




Un Gigante Que Despierta
Un géant qui se réveille
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
¡Uh!
!Oh!
Lleva
Elle porte
Por esta tierra pasó
Par cette terre a passé
El pedernal y la miel pasó
Le silex et le miel a passé
El oro, el jade pasó
L'or, le jade a passé
Pero nada se quedó
Mais rien ne s'est arrêté
Solo quedó el duradero
Seul est resté le durable
Residuo de la lengua
Résidu de la langue
Miskitos, sumos y ramas
Miskitos, sumos et branches
Que junto al criollo se quedó
Qui avec le créole est resté
Donde no hubo ciudades
Où il n'y a pas eu de villes
Ni templos ceremoniales quedó
Ni temples cérémoniels est resté
Solamente se quedó
Seulement est resté
La yuca y el pijebaye quedó
Le manioc et le pijebaye est resté
Entre blasfemias y rezos del inglés y del español
Entre les blasphèmes et les prières de l'anglais et de l'espagnol
Un país distinto al mío nació en mi propio corazón
Un pays différent du mien est né dans mon propre cœur
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Multirracial, multilingüe
Multiracial, multilingue
Semi-acuático
Semi-aquatique
Verde por todas partes
Vert partout
La Costa Atlántica se metió en nuestras venas
La côte atlantique s'est introduite dans nos veines
Y nació este son
Et ce son est né
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya je l'ai senti, mayaya, oh, oh, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya je l'ai senti, mayaya, oh, oh, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya je l'ai senti, mayaya, oh, oh, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oh
Mayaya je l'ai senti, mayaya, oh
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Un gigante que despierta en la costa
Un géant qui se réveille sur la côte
Un gigante que ya nada detiene
Un géant que rien ne peut plus arrêter
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalala
Allez, allez, alalala lalalala




Writer(s): Luis Enrique Mejia Godoy
Luis Enrique Mejia Godoy - Antología, Vol. 1
Album
Antología, Vol. 1
date of release
25-08-2014

1 Primero de Enero
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
Attention! Feel free to leave feedback.