Luis Enrique Mejia Godoy - Venancia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Venancia




Venancia
Венансия
VENANCIA
ВЕНАНСИЯ
Venancia, pecho de cabra,
Венансия, с грудью как у козочки,
Pelo de noche Venancia.
С волосами цвета ночи, Венансия.
Por nacer en la montaña
Родившись в горах,
Sos hija de la guerrilla.
Ты стала дочерью партизан,
Compañera campesina.
Товарищ-крестьянка.
Qué sos arrecha Venancia,
Какая же ты отважная, Венансия,
Te grita del cerro quemado
Кричат тебе с сожжённого холма,
Porque llevas el recado
Ведь ты несёшь послание
Al compañero Bernardino.
Товарищу Бернардино.
Tené cuidado Venancia
Будь осторожна, Венансия,
Si te agarran te torturan
Если поймают - будут пытать,
Y tu sonrisa, Venancia,
И твоя улыбка, Венансия,
Es bandera en nuestra lucha.
Это знамя нашей борьбы.
Ellos tienen un fusil,
У них есть винтовка,
Vos un hermano enterrado
У тебя - похороненный брат,
Que mataron los soldados
Которого убили солдаты,
Porque era del sindicato.
Потому что он был в профсоюзе.
Tené cuidado Venancia,
Будь осторожна, Венансия,
Compañera campesina.
Товарищ-крестьянка.
Tené cuidado Venancia
Будь осторожна, Венансия,
Si te agarran te torturan
Если поймают - будут пытать,
Y a tu mama le dejaron
А на платье твоей мамы,
En su vestido de manta
На её холщовом платье,
La huella del comandante.
Остался след от коменданта.





Writer(s): Luis Enrique Godoy


Attention! Feel free to leave feedback.