Lyrics and translation Luis Enrique - Amiga

Amiga

Ella fue tan diferente
Llenando el vacío enteramente, eh
Pensando en el momento, nos olvidamos
Del peligro de dos corazones solitarios

Yo pude ser un poco fuerte
En cambio, ella no pudo detenerse, eh, eh
Llegó el amor y al sorprenderle
Destruyó lo que antes era fuerte

Amiga, usted sabe la verdad
Amiga, no la quise lastimar
Amiga, nunca hubo falsedad
Pues, hasta hoy la sigo queriendo lo mismo, amiga

Duele también lo que está sufriendo
El amor que siente usted no es el que yo siento
Quisiera volver y seguir viviendo
Momentos y tantas palabras que hoy están muriendo

Amiga, usted sabe la verdad
Amiga, no la quise lastimar
Amiga, nunca hubo falsedad
Pues, hasta hoy la sigo queriendo lo mismo, amiga

Amiga (sabe bien), nunca hubo falsedad
Porque a su lado aprendí a conocer la verdad
No te quise lastimar

Amiga, nunca hubo falsedad
Mis sentimientos hoy se agobian al verla sufrir
No le quise lastimar
Amiga (no y no), nunca hubo falsedad
Déjeme explicarle de una vez lo que siempre sentí
No le quise lastimar

Amiga (no hay duda), nunca hubo falsedad
Y cuando yo la veo
Sufriendo me siento infeliz
No la quise lastimar

Y su felicidad a tiempo llegará
Y ese amor tan deseado
En sueño soñado lo encontrará

Y su felicidad, (uh, juh), a tiempo llegará
Y pensará mucho en mí
Y sentirá que nunca la quise engañar

Y su felicidad a tiempo llegará
Es inevitable sufrir cuando llega la verdad
A tocar la puerta de su alma
Hey, yeh, yeh eh

Amie

Elle était si différente
Remplir le vide entièrement, eh
Pensant au moment, nous avons oublié
Le danger de deux cœurs solitaires

J'aurais pu être un peu fort
Au lieu de cela, elle n'a pas pu s'arrêter, eh, eh
L'amour est arrivé et en la surprenant
Il a détruit ce qui était autrefois fort

Amie, tu sais la vérité
Amie, je ne voulais pas la blesser
Amie, il n'y a jamais eu de fausseté
Car, jusqu'à aujourd'hui, je l'aime toujours autant, amie

Ce qu'elle souffre me fait mal aussi
L'amour que tu ressens n'est pas celui que je ressens
J'aimerais revenir et continuer à vivre
Des moments et tant de mots qui meurent aujourd'hui

Amie, tu sais la vérité
Amie, je ne voulais pas la blesser
Amie, il n'y a jamais eu de fausseté
Car, jusqu'à aujourd'hui, je l'aime toujours autant, amie

Amie (tu sais bien), il n'y a jamais eu de fausseté
Parce qu'à ses côtés, j'ai appris à connaître la vérité
Je ne voulais pas te blesser

Amie, il n'y a jamais eu de fausseté
Mes sentiments sont accablés aujourd'hui en la voyant souffrir
Je ne voulais pas te blesser
Amie (non et non), il n'y a jamais eu de fausseté
Laisse-moi t'expliquer une fois pour toutes ce que j'ai toujours ressenti
Je ne voulais pas te blesser

Amie (il n'y a aucun doute), il n'y a jamais eu de fausseté
Et quand je la vois
Souffrir, je me sens malheureux
Je ne voulais pas la blesser

Et son bonheur finira par arriver
Et cet amour si désiré
Elle le trouvera dans un rêve chéri

Et son bonheur, (uh, juh), finira par arriver
Et elle pensera beaucoup à moi
Et elle sentira que je ne l'ai jamais voulu tromper

Et son bonheur finira par arriver
Il est inévitable de souffrir quand la vérité arrive
À frapper à la porte de son âme
Hey, yeh, yeh eh