Amor de Cerca - Luis Enrique translation in French

Amor de Cerca

Era una invitacion
Era una bella ocasion
Hice mis labios para verte
Sola

Fuimos a un restaurant (fuimos)
Y comenzamos a charlar
Pero no importa el tema
Solo quise estar mas cerca

Veez (vez)
Dime si lo notas, si vez (si vez)
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver

Era la tentasion (era la tentasion)
Con su sonrisa a flor de piel (de piel)
Ojos que inspiran vida
Y abren a medida

Como y por mas halla (por mas halla)
Cuando el temor te atrapa asi
Como gran delgrado
Fue la espera de mi mano

Veeez.
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces

Solo dime
Dime si lo puedes ver.

Tanto tiempo esperabamos
A nadie te pareces
Quiero ser quien te haga feliz
Al menos que lo intente (intente)
Sientes

Dime si vez
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces todo dime
Dime si lo puedes veeer...

Agua dame dame dame dooo

(Dime si vez) dime si vez
(Dime si lo notas, si vez)
Cierra la tentasion con tu sonrisa a flor de piel (que por ti me vuelvo al rebes)

Que por ti me vuelvo loco
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver
Dime si lo puedes veeeeer¡¡¡¡¡

Amour de près

C'était une invitation
C'était une belle occasion
J'ai préparé mes lèvres pour te voir
Seule

On est allés au restaurant (on y est allés)
Et on a commencé à discuter
Mais le sujet n'importe pas
Je voulais juste être plus près de toi

Tu vois (tu vois)
Dis-moi si tu le remarques, si tu vois (si tu vois)
Que pour toi je me retourne
Tout ce que je pourrais avoir est insuffisant
Tu le mérites, tout, dis-le moi
Dis-moi si tu peux le voir

C'était la tentation (c'était la tentation)
Avec ton sourire à fleur de peau (de peau)
Des yeux qui inspirent la vie
Et qui s'ouvrent progressivement

Comme et bien au-delà (au-delà)
Quand la peur te prend comme ça
Comme un grand délire
C'était l'attente de ma main

Tu vois.
Dis-moi si tu le remarques, si tu vois
Que pour toi je me retourne
Tout ce que je pourrais avoir est insuffisant
Tu le mérites

Dis-moi juste
Dis-moi si tu peux le voir.

On attendait ça depuis si longtemps
Tu ne ressembles à personne
Je veux être celui qui te rendra heureuse
Du moins, je vais essayer (essayer)
Tu sens

Dis-moi si tu vois
Dis-moi si tu le remarques, si tu vois
Que pour toi je me retourne
Tout ce que je pourrais avoir est insuffisant
Tu le mérites, tout, dis-le moi
Dis-moi si tu peux le voir...

De l'eau, donne-moi, donne-moi, donne-moi dooo

(Dis-moi si tu vois) dis-moi si tu vois
(Dis-moi si tu le remarques, si tu vois)
Cède à la tentation avec ton sourire à fleur de peau (que pour toi je me retourne)

Que pour toi je deviens fou
Tout ce que je pourrais avoir est insuffisant
Tu le mérites, tout, dis-le moi
Dis-moi si tu peux le voir
Dis-moi si tu peux le voirrrrrrrrr¡¡¡¡¡