Luis Enrique - Aventura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Enrique - Aventura




Aventura
Aventure
Siento que has cambiado nunca fuiste mía
Je sens que tu as changé, tu n'as jamais été à moi
Como hoy pero ante todo a terminado sin razón
Comme aujourd'hui, mais avant tout, c'est fini sans raison
No encuentro explicación me llevas el corazón
Je ne trouve pas d'explication, tu m'as pris mon cœur
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
Tu n'as jamais été à moi, tu ne faisais que mentir pendant que
Yo creía en tus palabras de amor
Je croyais en tes paroles d'amour
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
Mais je ne peux toujours pas t'oublier, je t'aime aujourd'hui
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
J'étais une aventure de plus pour toi, un jeu facile à vivre
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
Tu ne faisais que feindre l'amour pendant que je te faisais confiance
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
Tu n'as jamais été à moi, tu ne faisais que mentir pendant que
Yo creía en tus palabras de amor
Je croyais en tes paroles d'amour
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
Mais je ne peux toujours pas t'oublier, je t'aime aujourd'hui
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
J'étais une aventure de plus pour toi, un jeu facile à vivre
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
Tu ne faisais que feindre l'amour pendant que je te faisais confiance
Fui una aventura más en ti un pasatiempo en tu vivir
J'étais une aventure de plus pour toi, un passe-temps dans ta vie
Sólo fingiste amor mientras yo
Tu ne faisais que feindre l'amour pendant que je
Una aventura más en ti
Une aventure de plus pour toi
Solo fui, solo fui
Je n'étais que, je n'étais que
Siento que has cambiado tu nunca fuiste mía, mía
Je sens que tu as changé, tu n'as jamais été à moi, à moi
Como hoy
Comme aujourd'hui
Una aventura más en ti
Une aventure de plus pour toi
Sin razón yo fui
Sans raison, j'étais
Solo fui
Je n'étais que
No encuentro explicación
Je ne trouve pas d'explication
Me llevas toda mi vida todo el corazón
Tu m'as pris toute ma vie, tout mon cœur
Una aventura más en ti
Une aventure de plus pour toi
Solo fui, solo fui
Je n'étais que, je n'étais que
Nunca fuisteis mía
Tu n'as jamais été à moi
Sólo mentías mientras yo creía
Tu ne faisais que mentir pendant que je croyais
Una aventura más en ti
Une aventure de plus pour toi
Sabes bien que fui
Tu sais bien que j'étais
Solo fui
Je n'étais que
Un pasatiempo
Un passe-temps
Un juego tan fácil por vivir
Un jeu si facile à vivre
Porque fui
Parce que j'étais
Solo fui
Je n'étais que
Una aventura más
Une aventure de plus
Un pasatiempo en tu vivir
Un passe-temps dans ta vie
Fingiste cariño y nunca sentiste así
Tu as feint l'affection et tu n'as jamais ressenti ça
que fui, que fui
Je sais que j'étais, je sais que j'étais
Solo fui
Je n'étais que
Como un barco de venida
Comme un bateau en provenance
En las aguas de tu amor me perdí
Dans les eaux de ton amour, je me suis perdu





Writer(s): Jorge Meixueiro


Attention! Feel free to leave feedback.