Lyrics and translation Luis Enrique - Como He de Vivir

Como He de Vivir

Me resulta increíble la noticia que escuché
Dios quiera que el rumor no sea un adiós
Que piensas marcharte y alguien me robó tu amor
Y en tus ojos se anticipa mi dolor

Cuéntamelo todo, no me ocultes lo que sientes
Antes de marcharte dime, amor

Dime, ¿cómo he de vivir sin tu cariño?
¿Cómo se lo explico al corazón?
¿Cómo he de vivir sin tu cariño?
¿Cómo es que se olvida un gran amor?
Si con tu adiós mi mundo terminó

No voy a rogarte, no te quiero convencer
Fuiste sueño que jamás se realizó
No puedo culparte por los sueños que forjé
Más que amigos, tu razón yo quise ser

No quiero saber el precio de lo que he perdido
De este adiós no sobreviviré

Dime, ¿cómo he de vivir sin tu cariño?
¿Cómo se lo explico al corazón?
¿Cómo he de vivir sin tu cariño?
¿Cómo es que se olvida un gran amor?
Si con tu adiós mi mundo terminó

¿Cómo he de vivir sin ti?
¿Qué le digo al corazón si tu adiós no me lo explico?
(¿Cómo?), ¿cómo? (¿como?), ¿cómo?
Busco las razones y nos las consigo

¿Cómo he de vivir sin ti?
No sé cómo sobreviviré
(¿Cómo?), oh (¿como?)
Oh, no y estaré solo

¿Cómo he de vivir sin ti?
No quiero ni saber lo que he perdido
(¿Cómo?), si no eres tú (¿cómo?), si no eres
¿Quién llenará el vacío?, ya que te has ido

¡Apa!

(¿Cómo he de vivir?) el que no ve no sabe
(¿Cómo he de vivir?) el que no ve sabe, no siente
Ya no te escondas, dime de frente
Si es cierto todo lo que dice la gente

(¿Cómo he de vivir?) te va a llegar la hora
(¿Cómo he de vivir?) yo te deseo suerte
Camina ahora, camina sola
Que el que se ríe de último vence

No te olvides
Chau otra vez

(Todo se acabó, todo terminó) todo se acabó, cariño
(Todo se acabó, todo terminó) esto llegó a su final, ya, ¿quién pagará por todo?
(Todo se acabó, todo terminó) y yo solo sé que una traición no se perdona
(Todo se acabó, todo terminó) repito otra vez que una traición no se perdona

Todo se acabó, todo terminó
No se perdona

Comment puis-je vivre

Je trouve incroyable la nouvelle que j'ai entendue
Que Dieu veuille que la rumeur ne soit pas un adieu
Que tu penses partir et que quelqu'un m'a volé ton amour
Et dans tes yeux, mon chagrin se profile

Raconte-moi tout, ne me cache pas ce que tu ressens
Avant de partir, dis-moi, mon amour

Dis-moi, comment puis-je vivre sans ton affection ?
Comment l'expliquer à mon cœur ?
Comment puis-je vivre sans ton affection ?
Comment un grand amour peut-il être oublié ?
Si avec ton adieu, mon monde a pris fin

Je ne vais pas te supplier, je ne veux pas te convaincre
Tu étais un rêve qui ne s'est jamais réalisé
Je ne peux pas te blâmer pour les rêves que j'ai forgés
Plus qu'un ami, je voulais être ta raison

Je ne veux pas savoir le prix de ce que j'ai perdu
Je ne survivrai pas à cet adieu

Dis-moi, comment puis-je vivre sans ton affection ?
Comment l'expliquer à mon cœur ?
Comment puis-je vivre sans ton affection ?
Comment un grand amour peut-il être oublié ?
Si avec ton adieu, mon monde a pris fin

Comment puis-je vivre sans toi ?
Que dis-je à mon cœur si je ne peux pas expliquer ton adieu ?
(Comment ?), comment ? (comment ?), comment ?
Je cherche les raisons et je ne les trouve pas

Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne sais pas comment je vais survivre
(Comment ?), oh (comment ?)
Oh, non, je serai seul

Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne veux même pas savoir ce que j'ai perdu
(Comment ?), si ce n'est pas toi (comment ?), si ce n'est pas
Qui comblera le vide ?, puisque tu es partie

!

(Comment puis-je vivre ?) celui qui ne voit pas ne sait pas
(Comment puis-je vivre ?) celui qui ne voit pas sait, ne ressent pas
Ne te cache plus, dis-le moi en face
Si tout ce que disent les gens est vrai

(Comment puis-je vivre ?) ton heure viendra
(Comment puis-je vivre ?) je te souhaite bonne chance
Marche maintenant, marche seule
Que celui qui rit le dernier gagne

Ne t'oublie pas
Adieu encore une fois

(Tout est fini, tout est terminé) tout est fini, mon amour
(Tout est fini, tout est terminé) ça a pris fin, déjà, qui va payer pour tout ?
(Tout est fini, tout est terminé) et je sais juste qu'une trahison ne se pardonne pas
(Tout est fini, tout est terminé) je répète encore une fois qu'une trahison ne se pardonne pas

Tout est fini, tout est terminé
Ne se pardonne pas