Lyrics and translation Luis Enrique - Cuando Nos Tienta el Amor

Cuando Nos Tienta el Amor

Se asomaba por tu blusa
Un poquito de tu pecho
Y en mis manos se coibía la pasión
El deseo acumulado
De sentirte entre mis brazos
Poco a poco fue venciendo tu pudor

Me decías al oído
Ya no sigas te lo pido
Sin embargo tu querías más amor
Yo prendído de tu boca
Fuí soltando tu vestido
Insistiendo conocer, tu corazón

Descubrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que todo en un instante queda dicho
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Descubrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Me decías al oído
Ya no sigas te lo pido
Sin embargo tu querías más amor
Yo prendído de tu boca
Fuí soltando tu vestido
Insistiendo conocer tu corazón

Descubrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que todo en un instante queda dicho
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Descubrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

(Descubrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
No hay equivocación
Es tan especial lo que vivimos

(Descubrimos)
Algo divino
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Se coíbia en mis manos la pasión
Y moría por darte cariño

(Descubrimos)
¡Oh nena!
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Pudo más el deseo
Que tu miedo a lo desconocido ¡Oooh!
No tengas miedo nena

(Descubrimos)
Lo que sentimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Yo prendido de tu boca
Fui explorando tus sentidos

(Descubrimos)
Lo descubrimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Me decías, no sigas te lo pido
Pero tu alma sentía distinto

Y descubrimos amor

(Descubrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Es porque de esta bella sensación
Finalmente lo conocimos

(Descubrimos)
Algo distinto
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Tú y yo, un sólo corazón
Un sólo camino

Quand l'amour nous tente

Je voyais un peu de ta poitrine
Se pointer par ton chemisier
Et la passion se nourrissait dans mes mains
Le désir accumulé
De te sentir dans mes bras
Peu à peu, il a vaincu ta pudeur

Tu me disais à l'oreille
Arrête, je te prie
Mais tu voulais plus d'amour
Moi, attaché à tes lèvres
J'ai lâché ta robe
Insistant pour connaître ton cœur

Nous avons découvert
Que l'amour dans l'abandon est différent
Que tout est dit en un instant
Quand l'amour nous arrive
Quand l'amour nous tente

Nous avons découvert
Que l'égoïsme n'est pas nécessaire
Pourquoi sacrifier ce que nous ressentons ?
Quand l'amour nous arrive
Quand l'amour nous tente

Tu me disais à l'oreille
Arrête, je te prie
Mais tu voulais plus d'amour
Moi, attaché à tes lèvres
J'ai lâché ta robe
Insistant pour connaître ton cœur

Nous avons découvert
Que l'amour dans l'abandon est différent
Que tout est dit en un instant
Quand l'amour nous arrive
Quand l'amour nous tente

Nous avons découvert
Que l'égoïsme n'est pas nécessaire
Pourquoi sacrifier ce que nous ressentons ?
Quand l'amour nous arrive
Quand l'amour nous tente

(Nous avons découvert)
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
Il n'y a pas d'erreur
Ce que nous vivons est si spécial

(Nous avons découvert)
Quelque chose de divin
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
La passion se nourrissait dans mes mains
Et je mourais d'envie de te donner de l'affection

(Nous avons découvert)
Oh mon amour !
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
Le désir a été plus fort
Que ta peur de l'inconnu ! Oooh !
N'aie pas peur, mon amour

(Nous avons découvert)
Ce que nous ressentons
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
Moi, attaché à tes lèvres
J'ai exploré tes sens

(Nous avons découvert)
Nous l'avons découvert
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
Tu me disais, arrête, je te prie
Mais ton âme ressentait quelque chose de différent

Et nous avons découvert l'amour

(Nous avons découvert)
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
C'est parce que de cette belle sensation
Nous l'avons finalement connu

(Nous avons découvert)
Quelque chose de différent
(Que l'amour dans l'abandon est différent)
Toi et moi, un seul cœur
Un seul chemin