Lyrics and translation Luis Enrique - Cuando Nos Tienta el Amor

Cuando Nos Tienta el Amor

Se asomaba por tu blusa
Un poquito de tu pecho
Y en mis manos se coibía la pasión
El deseo acumulado
De sentirte entre mis brazos
Poco a poco fue venciendo tu pudor

Me decías al oído
Ya no sigas te lo pido
Sin embargo tu querías más amor
Yo prendído de tu boca
Fuí soltando tu vestido
Insistiendo conocer, tu corazón

Descubrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que todo en un instante queda dicho
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Descubrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Me decías al oído
Ya no sigas te lo pido
Sin embargo tu querías más amor
Yo prendído de tu boca
Fuí soltando tu vestido
Insistiendo conocer tu corazón

Descubrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que todo en un instante queda dicho
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

Descubrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Cuando nos llega el amor
Cuando nos tienta el amor

(Descubrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
No hay equivocación
Es tan especial lo que vivimos

(Descubrimos)
Algo divino
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Se coíbia en mis manos la pasión
Y moría por darte cariño

(Descubrimos)
¡Oh nena!
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Pudo más el deseo
Que tu miedo a lo desconocido ¡Oooh!
No tengas miedo nena

(Descubrimos)
Lo que sentimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Yo prendido de tu boca
Fui explorando tus sentidos

(Descubrimos)
Lo descubrimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Me decías, no sigas te lo pido
Pero tu alma sentía distinto

Y descubrimos amor

(Descubrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Es porque de esta bella sensación
Finalmente lo conocimos

(Descubrimos)
Algo distinto
(Que amar al entregarse es lo distinto)
Tú y yo, un sólo corazón
Un sólo camino

Когда нас искушает любовь

Из-под блузки выглядывал
краешек твоей груди,
И в моих руках сдерживалась страсть.
Накопленное желание
Обнять тебя,
Постепенно преодолевало твою стыдливость.

Ты шептала мне на ухо:
«Перестань, прошу тебя»,
Но все же ты хотела больше любви.
Плененный твоими губами,
Я снимал твое платье,
Стремясь узнать твое сердце.

Мы обнаружили,
Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное,
Что все в одно мгновение становится ясным,
Когда к нам приходит любовь,
Когда нас искушает любовь.

Мы обнаружили,
Что нет нужды в эгоизме,
Зачем жертвовать тем, что мы чувствуем,
Когда к нам приходит любовь,
Когда нас искушает любовь.

Ты шептала мне на ухо:
«Перестань, прошу тебя»,
Но все же ты хотела больше любви.
Плененный твоими губами,
Я снимал твое платье,
Стремясь узнать твое сердце.

Мы обнаружили,
Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное,
Что все в одно мгновение становится ясным,
Когда к нам приходит любовь,
Когда нас искушает любовь.

Мы обнаружили,
Что нет нужды в эгоизме,
Зачем жертвовать тем, что мы чувствуем,
Когда к нам приходит любовь,
Когда нас искушает любовь.

(Мы обнаружили)
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Нет ошибки,
То, что мы пережили, так прекрасно.

(Мы обнаружили)
Нечто божественное
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
В моих руках сдерживалась страсть,
И я умирал от желания дать тебе ласку.

(Мы обнаружили)
О, милая!
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Желание оказалось сильнее,
Чем твой страх перед неизвестным! Ооо!
Не бойся, милая.

(Мы обнаружили)
То, что мы чувствуем
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Плененный твоими губами,
Я исследовал твои чувства.

(Мы обнаружили)
Мы обнаружили
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Ты говорила: «Не продолжай, прошу тебя»,
Но твоя душа чувствовала иначе.

И мы открыли любовь.

(Мы обнаружили)
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Это потому, что это прекрасное чувство
Мы наконец-то познали.

(Мы обнаружили)
Нечто особенное
(Что любить, отдаваясь друг другу – это нечто особенное)
Ты и я, одно сердце,
Один путь.