Lyrics and translation Luis Enrique - Dame de Tu Boca

Dame de Tu Boca

Tú sabes que eres el viento, el norte de mi canción
Y que eres la brújula que va guiando mi corazón
Tú sabes que son tus ojos, una luz que me ilumina
Y que eres el río donde tus aguas me dan la vida

Y que fue tu amor el que me dió las aguas de su amor
Y que luna es río, luz de mi destino
Dame de tu boca pa' quererte
Llévame a tu boca pa' adorarte

Navegaré tus ansias, me beberé tus besos
Recorreré como los mares tus arenas
Navegaré tormentas para llegarte al alma
Recorreré la curva estrecha de tus ansias
Dame de tu boca pa' quererte
Llévame a tu boca pa' adorarte

Tú sabes que son tus flores las que me dan alegría
Son tus flores bellas las que perfuman mis días
Tú sabes que es en tu vientre donde encuentro y pierdo el cielo
Y que es en tu cielo donde revientan mis besos

Y que fue tu amor el que me dió las aguas de su amor
Y que luna es río, luz de mi destino
Dame de tu boca pa' quererte
Llévame a tu boca pa' adorarte

Navegaré tus ansias, me beberé tus besos
Recorreré como los mares tus arenas
Navegaré tormentas para llegarte al alma
Recorreré la curva estrecha de tus ansias

Y si el tiempo me da el tiempo de curarte las heridas
Seré el aire que respires y la brújula
La estrella que te guíe el corazón

Dame de tu boca niña

Dame de tu boca y de tu amor
Ay de tu amor (y de tu amor)
Dámelo, dámelo (ay de tu amor)
Tu corazón
Dame de tu boca y de tu amor
Yo quiero (y de tu amor)
Tu amor (ay de tu amor)
Pa' recorrer la curva estrecha de tus ansias
Dame de tu boca y de tu amor
Y de tu amor, tu amor, tu amor

Navegaré tus ansias, me beberé tus besos
Recorreré como los mares tus arenas
Navegaré tormentas para llegarte al alma
Recorreré la curva estrecha de tus ansias
Dame de tu boca pa' quererte
Llévame a tu boca pa' adorarte

Дай мне своих губ

Ты знаешь, ты – ветер, север моей песни,
И ты – компас, ведущий мое сердце.
Ты знаешь, твои глаза – свет, освещающий меня,
И ты – река, чьи воды дают мне жизнь.

И твоя любовь дала мне воды своей любви,
И луна – река, свет моей судьбы.
Дай мне своих губ, чтобы любить тебя,
Приведи меня к своим губам, чтобы обожать тебя.

Я буду плавать в твоих желаниях, пить твои поцелуи,
Бродить по твоим пескам, как по морям.
Я буду плыть сквозь бури, чтобы достичь твоей души,
Пройду по узкому изгибу твоих желаний.
Дай мне своих губ, чтобы любить тебя,
Приведи меня к своим губам, чтобы обожать тебя.

Ты знаешь, твои цветы дарят мне радость,
Твои прекрасные цветы наполняют ароматом мои дни.
Ты знаешь, в твоем чреве я нахожу и теряю небо,
И в твоем небе взрываются мои поцелуи.

И твоя любовь дала мне воды своей любви,
И луна – река, свет моей судьбы.
Дай мне своих губ, чтобы любить тебя,
Приведи меня к своим губам, чтобы обожать тебя.

Я буду плавать в твоих желаниях, пить твои поцелуи,
Бродить по твоим пескам, как по морям.
Я буду плыть сквозь бури, чтобы достичь твоей души,
Пройду по узкому изгибу твоих желаний.

И если время даст мне время залечить твои раны,
Я буду воздухом, которым ты дышишь, и компасом,
Звездой, которая ведет твое сердце.

Дай мне своих губ, милая.

Дай мне своих губ и своей любви,
Ах, твоей любви (и твоей любви),
Дай мне, дай мне (ах, твоей любви),
Твое сердце.
Дай мне своих губ и своей любви,
Я хочу (и твоей любви),
Твоей любви (ах, твоей любви),
Чтобы пройти по узкому изгибу твоих желаний.
Дай мне своих губ и своей любви,
И твоей любви, любви, любви.

Я буду плавать в твоих желаниях, пить твои поцелуи,
Бродить по твоим пескам, как по морям.
Я буду плыть сквозь бури, чтобы достичь твоей души,
Пройду по узкому изгибу твоих желаний.
Дай мне своих губ, чтобы любить тебя,
Приведи меня к своим губам, чтобы обожать тебя.