Lyrics and translation Luis Enrique - Date un Chance

Date un Chance

Algo nuevo que hago de cautivas sin necesidad

Me cuentan amigo
Que no dejas la cuartada
Que sigues metiéndote
En camisas de once varas

Que no tienes nada con lo bueno
Que lo bueno para ti, no vale nada
Te pasas la vida rebotando en las esquinas
Entre vicios raros, mujerzuelas y cantinas

Dices que es un mito, lo del sida
Que de algo hay que morirse en esta vida
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras

Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un futuro por delante
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

Dile no a las drogas limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada
Me cuentan amigo, que a tu madre le sacaste
Las últimas lágrimas de amor para inyectarte

Que la caña a veces es, como Sodoma
Tu madre ha dicho que, que te perdona
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras

Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un futuro por delante
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada

Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada

Toma mi mano viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un camino por delante
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

(Toma mi mano viejo amigo y date un chance)
Rompe las cadenas que te atan
(Dile si a la vida)
A ese mundo alucinante que te mata
(Date un chance)

Si no he venido a predicarte
Solo quiero ayudarte
(Dile si a la vida)
Es verdad, no Señor
Es importante tu dignidad
(Date un chance)

Dile si a la vida

Donne-toi une chance

Je fais quelque chose de nouveau qui captive sans avoir besoin de rien

On me raconte, mon ami
Que tu ne lâches pas ton alibi
Que tu continues à te fourrer
Dans des situations périlleuses

Que tu n'as rien à faire avec le bien
Que le bien pour toi, ne vaut rien
Tu passes ta vie à rebondir dans les coins
Entre vices rares, femmes faciles et bars

Tu dis que c'est un mythe, le sida
Que de quelque chose il faut mourir dans cette vie
Ne le prends pas à la légère
Redeviens pour Dieu ce que tu étais avant

Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tu ne vois pas que tu as un avenir devant toi
Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tourne le dos à cet enfer délirant

Dis non à la drogue, purifie ton âme
Cette histoire de drogue, ce n'est rien du tout
On me raconte, mon ami, que tu as fait pleurer
Ta mère jusqu'à ses dernières larmes d'amour pour t'injecter

Que la boisson est parfois comme Sodome
Ta mère a dit qu'elle te pardonne
Ne le prends pas à la légère
Redeviens pour Dieu ce que tu étais avant

Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tu ne vois pas que tu as un avenir devant toi
Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tourne le dos à cet enfer délirant

Dis non à la drogue, purifie ton âme
Cette histoire de drogue, ce n'est rien du tout

Dis non à la drogue, purifie ton âme
Cette histoire de drogue, ce n'est rien du tout

Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tu ne vois pas que tu as un chemin devant toi
Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance
Tourne le dos à cet enfer délirant

(Prends ma main, vieux ami, et donne-toi une chance)
Brises les chaînes qui te lient
(Dis oui à la vie)
À ce monde hallucinant qui te tue
(Donne-toi une chance)

Si je ne suis pas venu pour te prêcher
Je veux juste t'aider
(Dis oui à la vie)
C'est vrai, non Seigneur
Ta dignité est importante
(Donne-toi une chance)

Dis oui à la vie