Lyrics and translation Luis Enrique - De Corazón a Corazón

De Corazón a Corazón

Si pudiera elegir
Entre la vida que llevo o volver junto a ti
Le arrebataría al recuerdo nuestro instante mejor
Las migajas que sobraron de los dos
Si pudiera elegir
Viajaría hasta el pasado a pedirte perdón
Por el daño que he causado
Y a decirte que hoy nada queda donde hubo un corazón
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón

Si pudiera elegir
Gritaría a los cuatro vientos
Que no soy tan feliz como piensan que me siento
Les diría que soy un juguete de la vida sin tu amor
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor

De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus Besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Vengo a implorar que me des una oportunidad de decir lo siento

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Te mereces la razón, me equivoque y así lo acepto

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Si pudiera le robaría al recuerdo
¡Nuestro instante mejor!

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Estoy pagando mi error exiliado de tus besos

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Un juguete de la vida soy, no soy tan feliz como piensan que me siento

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)

De Corazón a Corazón

Si je pouvais choisir
Entre la vie que je mène ou revenir à tes côtés
Je prendrais à nos souvenirs notre meilleur moment
Les miettes qui restent de nous deux
Si je pouvais choisir
Je voyagerais dans le passé pour te demander pardon
Pour le mal que j'ai fait
Et te dire qu'aujourd'hui il ne reste rien là où il y avait un cœur
Si je pouvais choisir
Je changerais ce que j'ai pour te sentir à nouveau
Je deviendrais un chemin pour être à tes pieds
Et briser les chaînes qui m'ont lié à un autre amour
De cœur à cœur
De sentiment à sentiment
Je dois te dire que mon erreur
Je la paye tous les jours sans tes baisers
De cœur à cœur
De sentiment à sentiment
Aujourd'hui tu as raison
Je me suis trompé et je le regrette
De cœur à cœur

Si je pouvais choisir
Je crierais à tous les vents
Que je ne suis pas aussi heureux que les gens pensent que je suis
Je leur dirais que je suis un jouet de la vie sans ton amour
Si je pouvais choisir
Je changerais ce que j'ai pour te sentir à nouveau
Je deviendrais un chemin pour être à tes pieds
Et briser les chaînes qui m'ont lié à un autre amour

De cœur à cœur
De sentiment à sentiment
Je dois te dire que mon erreur
Je la paye tous les jours sans tes baisers
De cœur à cœur
De sentiment à sentiment
Aujourd'hui tu as raison
Je me suis trompé et je le regrette
De cœur à cœur

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)
Je viens te supplier de me donner une chance de dire que je suis désolé

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)
Tu as raison, je me suis trompé et je l'accepte

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)
Si je pouvais je prendrais à nos souvenirs
Notre meilleur moment!

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)
Je paye mon erreur en exil de tes baisers

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)
Je suis un jouet de la vie, je ne suis pas aussi heureux que les gens pensent que je suis

(De cœur à cœur, de sentiment à sentiment)