Lyrics and translation Luis Enrique - Descontrolame

Descontrolame

Cuando existan flores vagabundas
Y el invierno muera de calor
Cuando tus heridas sean profundas (Ja, ja, ja)
Ven aquí, y refúgiate en mi amor

Cuando existan nubes subterráneas
Fuego helado, sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guarda
Ven aquí a encenderte con mi amor (Mira)

Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor

Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea toda una canción de amor

Hoy que la distancia es imposible
Déjame incendiar tu oscuridad
Y pintar caminos invisibles
Defenderte de la soledad

Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor

Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea toda una canción de amor, oh

Oye niña (Descontrólame)
Enciéndeme la pasión ven y sube la marea (Descontrola)
Y ponle amor a mi tumba'o no ves que estoy desespera'o (Descontrólame)
Vemé, porque yo quiero ser el ángel, el diablo que siempre has soña'o (Descontrola)
Que solo con tu amor, que todo en mí se descontrola (Descontrólame)

Ya, verás, tú va ve'
Verás, tú va ve', ay descontrólame (Descontrola)
Hay un rayo que me impacta en la tormenta, anda descontrolame, mujer
Ay, ay
Agua

Rompamos el velo (Descontrólame)
Ya no tengas miedo (Descontrólame)
Ya no des de la'o (Descontrólame)
Es que no entiendes que me tienes virao, virao (Descontrola)
Porque me tienes vira'o niña

(Descontrólame
Descontrola
Descontrólame
Descontrola)

Cuando haya fuego helado sombras de color
Mi niña, ven aquí a encenderte con mi amor
Ay, descontrolate, descontrolame
Contigo quiero perderme (Ay)

Siempre recuerdos dejas en mi dolor (ay)
Y vuélvete un lugar seguro sin temor (ay)
Pero que no, que no
Que sí, que sí
Que rico este problema que nos trae la vida
Ay, ay, ay
(Descontrola)
Ay, ay, ay
(Descontrola)

Déséquilibre-moi

Quand il y aura des fleurs vagabondes
Et que l'hiver mourra de chaleur
Quand tes blessures seront profondes (Ha, ha, ha)
Viens ici, et trouve refuge dans mon amour

Quand il y aura des nuages souterrains
Du feu glacé, des ombres en couleur
Je veux être ton ange gardien
Viens ici pour t'enflammer avec mon amour (Regarde)

Et semer des souvenirs du futur
Et perdre la peur de ma peur
Et devenir mon lieu sûr
À mille années-lumière de ma douleur

Déséquilibre-moi, désordonne mes idées
Déséquilibre-moi, vole mon cœur
Déséquilibre-moi, viens et fais monter la marée
Fais de mon silence une chanson d'amour

Aujourd'hui que la distance est impossible
Laisse-moi enflammer ton obscurité
Et peindre des chemins invisibles
Te protéger de la solitude

Et semer des souvenirs du futur
Et perdre la peur de ma peur
Et devenir mon lieu sûr
À mille années-lumière de ma douleur

Déséquilibre-moi, désordonne mes idées
Déséquilibre-moi, vole mon cœur
Déséquilibre-moi, viens et fais monter la marée
Fais de mon silence une chanson d'amour, oh

Écoute ma chérie (Déséquilibre-moi)
Enflamme ma passion, viens et fais monter la marée (Déséquilibre)
Et mets de l'amour dans mon tombeau, tu ne vois pas que je suis désespéré ? (Déséquilibre-moi)
Viens, parce que je veux être l'ange, le démon dont tu as toujours rêvé (Déséquilibre)
Que seulement avec ton amour, tout en moi se déséquilibre (Déséquilibre-moi)

Tu verras, tu vas voir
Tu verras, tu vas voir, oh déséquilibre-moi (Déséquilibre)
Il y a un éclair qui me frappe dans l'orage, allez, déséquilibre-moi, femme
Oh, oh
Eau

Brisons le voile (Déséquilibre-moi)
N'aie plus peur (Déséquilibre-moi)
Ne reste plus à l'écart (Déséquilibre-moi)
Tu ne comprends pas que tu me rends fou, fou (Déséquilibre)
Parce que tu me rends fou ma chérie

(Déséquilibre-moi
Déséquilibre
Déséquilibre-moi
Déséquilibre)

Quand il y aura du feu glacé, des ombres en couleur
Ma chérie, viens ici pour t'enflammer avec mon amour
Oh, déséquilibre-toi, déséquilibre-moi
Avec toi je veux me perdre (Oh)

Tu laisses toujours des souvenirs dans ma douleur (oh)
Et deviens un lieu sûr sans peur (oh)
Mais non, mais non
Que oui, que oui
Quel problème délicieux que la vie nous apporte
Oh, oh, oh
(Déséquilibre)
Oh, oh, oh
(Déséquilibre)