Lyrics and translation Luis Enrique - El Soñador

El Soñador

Se que no paresco ser
El mismo que antes conocias
Que no te explicas porque

Me quieren cuestionar
Ni me interesa tu pasado
Saberlo no es vital
No se dan cuenta que esta es la primera vez
Que al fin estoy enamorado
Me basta y sobra
Con el amor que tu me das
No importa si pierdo o gano
Vivo volando entre tus nubes
De tu cielo amor
Porque mi vida solo gira
A tu alrededor
Aunque me digan que tan solo
Soy un soñador
Que hablen
Pues nunca habia soñado igual
Talvez no puedan aceptar
Lo feliz que estoy a tu lado
Seria un pecado
Siempre que llego de jugar
Mejor que se queden callados
Y no hablen por hablar
No se dan cuenta que esta es la primera vez
Que al fin estoy enamorado
Me basta y sobra
Con el amor que tu me das
No importa si pierdo o gano
Vivo volando entre tus nubes
De tu cielo amor
Porque mi vida solo gira
A tu alrededor
Aunque me digan que tan solo
Soy un soñador
Que hablen
Pues nunca habia soñado igual

Le Rêveur

Je sais que je ne parais pas être
Le même que tu connaissais avant
Que tu ne t'expliques pas pourquoi

Ils veulent me mettre en question
Ton passé ne m'intéresse pas
Le savoir n'est pas vital
Ils ne se rendent pas compte que c'est la première fois
Que je suis enfin amoureux
L'amour que tu me donnes me suffit
Je n'ai pas besoin de plus
Peu importe si je gagne ou si je perds
Je vole dans tes nuages
De ton ciel d'amour
Parce que ma vie tourne uniquement
Autour de toi
Même s'ils me disent que je ne suis qu'un
Rêveur
Qu'ils parlent
Car je n'avais jamais rêvé de la même façon
Peut-être qu'ils ne peuvent pas accepter
Le bonheur que je ressens à tes côtés
Ce serait un péché
Chaque fois que je rentre de jouer
Il vaut mieux qu'ils se taisent
Et qu'ils ne parlent pas pour parler
Ils ne se rendent pas compte que c'est la première fois
Que je suis enfin amoureux
L'amour que tu me donnes me suffit
Je n'ai pas besoin de plus
Peu importe si je gagne ou si je perds
Je vole dans tes nuages
De ton ciel d'amour
Parce que ma vie tourne uniquement
Autour de toi
Même s'ils me disent que je ne suis qu'un
Rêveur
Qu'ils parlent
Car je n'avais jamais rêvé de la même façon