Lyrics and translation Luis Enrique - El Amor Es Algo Más

El Amor Es Algo Más

Si soy bueno, si soy malo
Con el tiempo se sabrá
Solo soy un ser humano
Con defectos como tal

El ser pobre era un delito
Yo no era el ideal
Siempre fuiste el prototipo
De la chica radical

Solo tenías que mirar
Más adentro, más allá
De lo que ven tus ojos
Solo tenías que sentir
De la vida su latir
Y no ser superficial
El amor es algo más

Hoy que vives aquel sueño
Y te sobra vanidad
¿Qué se siente despertar?
Junto a la infelicidad

El ser pobre era un delito
Yo no era el ideal
Siempre fuiste el prototipo
De la chica radical

Solo tenías que mirar
Más adentro, más allá
De lo que ven tus ojos
Solo tenías que sentir
De la vida su latir
Y no ser superficial (y no ser superficial)
El amor es algo más

Solo tenías que mirar
Más adentro, más allá
De lo que ven tus ojos
Solo tenías que sentir
De la vida su latir (yeah, yeah)
Y no ser superficial (y no ser superficial)

Y no ser superficial (y no ser superficial)
No, no, no
Solo tenías que mirar más adentro, más allá
El amor es algo más

Любовь — это нечто большее

Хороший я или плохой,
Время покажет,
Я всего лишь человек,
С недостатками, как и все.

Быть бедным было преступлением,
Я не был идеалом,
Ты всегда была воплощением
Девушки радикальной.

Тебе нужно было лишь заглянуть
Глубже, дальше,
Чем видят твои глаза.
Тебе нужно было лишь почувствовать
Биение жизни
И не быть поверхностной.
Любовь — это нечто большее.

Теперь, когда ты живешь той мечтой
И тебя переполняет тщеславие,
Каково это — просыпаться
Рядом с несчастьем?

Быть бедным было преступлением,
Я не был идеалом,
Ты всегда была воплощением
Девушки радикальной.

Тебе нужно было лишь заглянуть
Глубже, дальше,
Чем видят твои глаза.
Тебе нужно было лишь почувствовать
Биение жизни
И не быть поверхностной (и не быть поверхностной).
Любовь — это нечто большее.

Тебе нужно было лишь заглянуть
Глубже, дальше,
Чем видят твои глаза.
Тебе нужно было лишь почувствовать
Биение жизни (да, да)
И не быть поверхностной (и не быть поверхностной).

И не быть поверхностной (и не быть поверхностной).
Нет, нет, нет.
Тебе нужно было лишь заглянуть глубже, дальше.
Любовь — это нечто большее.