Lyrics and translation Luis Enrique - Hoy o Nunca

Hoy o Nunca

Despójate del miedo corazón
Y pídeme sin límites mi amor
Hoy quiero abandonarme sin pensar
A todo lo que tú me puedes dar

Condúceme despacio sin hablar
Iré hasta donde tú quieras llegar
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió

Es hoy o nunca te necesito
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy

Enciéndeme el instinto para amar
Oblígame a olvidar el qué dirán
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió

Es hoy o nunca te necesito
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla

Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy

Es hoy o nunca ámame

Es hoy o nunca
Despójate del miedo pídeme sin límites mi amor
Hoy o nunca
Es hoy o nunca
Hoy quiero abandonarme sin pensar es tiempo para amar
Hoy o nunca
Es hoy o nunca, hoy o nunca te necesito ámameee

Es hoy es hoy o nunca
Pero que entregues tu cariño a mi
Ya lo ves ya lo ves asi es
Nuestra verdad se dio
Es hoy es hoy o nunca
Vamos a olvidarnos del que dirán
Ya lo ves ya lo ves asi es por fin mi amor
Es hoy condúceme despacio y sin hablar
Puedo llegar ya lo ves as es hasta donde tú quieras llegar

Aujourd'hui ou jamais

Débarrasse-toi de ta peur, mon cœur
Et demande-moi tout mon amour sans limites
Aujourd'hui, je veux me laisser aller sans penser
À tout ce que tu peux me donner

Conduis-moi lentement, sans parler
J'irai jusqu'où tu voudras aller
Fais-moi tien, mon corps est en feu

C'est aujourd'hui ou jamais, j'ai besoin de toi
C'est aujourd'hui ou jamais, aime-moi
Sentis-moi, prends-moi, aime-moi aujourd'hui
C'est aujourd'hui ou jamais, mon corps tremble
C'est aujourd'hui ou jamais, aime-moi
Sentis-moi, prends-moi, aime-moi aujourd'hui

Allume mon instinct pour aimer
Oblige-moi à oublier ce qu'on dira
Fais-moi tien, mon corps est en feu

C'est aujourd'hui ou jamais, j'ai besoin de toi
C'est aujourd'hui ou jamais, aime-moi
Sentis-moi, prends-moi, aime-moi aujourd'hui
C'est aujourd'hui ou jamais, mon corps tremble

C'est aujourd'hui ou jamais, aime-moi
Sentis-moi, prends-moi, aime-moi aujourd'hui

C'est aujourd'hui ou jamais, aime-moi

C'est aujourd'hui ou jamais
Débarrasse-toi de ta peur, demande-moi tout mon amour sans limites
Aujourd'hui ou jamais
C'est aujourd'hui ou jamais
Aujourd'hui, je veux me laisser aller sans penser, c'est le temps d'aimer
Aujourd'hui ou jamais
C'est aujourd'hui ou jamais, aujourd'hui ou jamais j'ai besoin de toi, aime-moi

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui ou jamais
Mais que tu donnes ton affection à moi
Tu le vois, tu le vois, c'est comme ça
Notre vérité s'est révélée
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui ou jamais
Allons oublier ce qu'on dira
Tu le vois, tu le vois, c'est comme ça, enfin mon amour
C'est aujourd'hui, conduis-moi lentement et sans parler
Je peux arriver, tu le vois, c'est comme ça, jusqu'où tu voudras aller