Lyrics and translation Luis Enrique - Hoy o Nunca
Hoy o Nunca
Сегодня или никогда
Despójate
del
miedo
corazón
Скинь
страх,
моя
любимая
Y
pídeme
sin
límites
mi
amor
И
проси
моей
любви
без
границ
Hoy
quiero
abandonarme
sin
pensar
Сегодня
я
хочу
отдаться
без
раздумий
A
todo
lo
que
tú
me
puedes
dar
Всему,
что
ты
можешь
мне
дать
Condúceme
despacio
sin
hablar
Веди
меня
медленно,
не
говоря
ни
слова.
Iré
hasta
donde
tú
quieras
llegar
Я
пойду
туда,
куда
ты
захочешь.
Hazme
tuyo
que
mi
cuerpo
se
encendió
Завладей
мной,
потому
что
мое
тело
воспламенилось
Es
hoy
o
nunca
te
necesito
Это
сегодня
или
никогда,
ты
нужна
мне
Es
hoy
o
nunca
ámame
Это
сегодня
или
никогда,
люби
меня
Siénteme
tómame
ámame
hoy
Чувствуй
меня,
бери
меня,
люби
меня
сегодня
Es
hoy
o
nunca
mi
cuerpo
tiembla
Это
сегодня
или
никогда,
мое
тело
дрожит
Es
hoy
o
nunca
ámame
Это
сегодня
или
никогда,
люби
меня
Siénteme
tómame
ámame
hoy
Чувствуй
меня,
бери
меня,
люби
меня
сегодня
Enciéndeme
el
instinto
para
amar
Разбуди
во
мне
инстинкт
любить
Oblígame
a
olvidar
el
qué
dirán
Заставь
меня
забыть
о
том,
что
скажут
люди
Hazme
tuyo
que
mi
cuerpo
se
encendió
Завладей
мной,
потому
что
мое
тело
воспламенилось
Es
hoy
o
nunca
te
necesito
Это
сегодня
или
никогда,
ты
нужна
мне
Es
hoy
o
nunca
ámame
Это
сегодня
или
никогда,
люби
меня
Siénteme
tómame
ámame
hoy
Чувствуй
меня,
бери
меня,
люби
меня
сегодня
Es
hoy
o
nunca
mi
cuerpo
tiembla
Это
сегодня
или
никогда,
мое
тело
дрожит
Es
hoy
o
nunca
ámame
Это
сегодня
или
никогда,
люби
меня
Siénteme
tómame
ámame
hoy
Чувствуй
меня,
бери
меня,
люби
меня
сегодня
Es
hoy
o
nunca
ámame
Это
сегодня
или
никогда,
люби
меня
Es
hoy
o
nunca
Это
сегодня
или
никогда
Despójate
del
miedo
pídeme
sin
límites
mi
amor
Скинь
страх,
проси
моей
любви
без
границ
Hoy
o
nunca
Сегодня
или
никогда
Es
hoy
o
nunca
Это
сегодня
или
никогда
Hoy
quiero
abandonarme
sin
pensar
es
tiempo
para
amar
Сегодня
я
хочу
отдаться
без
раздумий,
пора
любить
Hoy
o
nunca
Сегодня
или
никогда
Es
hoy
o
nunca,
hoy
o
nunca
te
necesito
ámameee
Это
сегодня
или
никогда,
сегодня
или
никогда
ты
нужна
мне,
люби
меня
Es
hoy
es
hoy
o
nunca
Это
сегодня,
сегодня
или
никогда
Pero
que
entregues
tu
cariño
a
mi
Отдай
мне
свое
сердце
Ya
lo
ves
ya
lo
ves
asi
es
Ты
видишь,
ты
видишь
так
и
есть
Nuestra
verdad
se
dio
Наша
правда
раскрылась
Es
hoy
es
hoy
o
nunca
Это
сегодня,
сегодня
или
никогда
Vamos
a
olvidarnos
del
que
dirán
Давай
забудем
о
том,
что
скажут
люди
Ya
lo
ves
ya
lo
ves
asi
es
por
fin
mi
amor
Ты
видишь,
ты
видишь
так
и
есть,
наконец-то,
любовь
моя
Es
hoy
condúceme
despacio
y
sin
hablar
Это
сегодня,
веди
меня
медленно
и
без
слов
Puedo
llegar
ya
lo
ves
as
es
hasta
donde
tú
quieras
llegar
Я
могу
дойти,
ты
видишь
так
и
есть,
туда,
куда
ты
захочешь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Riba
Attention! Feel free to leave feedback.