Luis Enrique - Mi Confidente de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Enrique - Mi Confidente de Amor




Mi Confidente de Amor
Ma Confidente d'Amour
Estoy enamorado y no lo puedo negar...
Je suis amoureux et je ne peux pas le nier...
Ella me a ilucinado con su forma de andar
Tu m'as fait rêver avec ta façon de marcher
Con su linda sonrisa Ami me cautivó
Avec ton beau sourire, tu m'as captivé
Con su hermosa carita Ami me enamoro
Avec ton beau visage, tu m'as fait tomber amoureux
Desde ese día solo pienso en
Depuis ce jour, je pense seulement à
Volverla a mirar para dexirle lo que siento
Te revoir pour te dire ce que je ressens
Y no dejarla a ella escapar
Et ne pas te laisser t'échapper
Desde ese día se que su cuerpo en mis ojos se clavó
Depuis ce jour, je sais que ton corps s'est gravé dans mes yeux
Días y noches solo pienso en confesarle mi amor
Jours et nuits, je pense seulement à te confesser mon amour
Quisiera amarla tenerla en mis brazos
J'aimerais t'aimer, te tenir dans mes bras
Tirarle mil besos decirle mil cosas y que sea mi confidente de amor
Te couvrir de mille baisers, te dire mille choses et que tu sois ma confidente d'amour
Me vuelve loco su amor poco a poco
Ton amour me rend fou petit à petit
Se me fue metiendo con lo más profundo en este Tonto corazón
Il s'est infiltré dans le plus profond de ce cœur idiot
Quisiera amarla tenerla en mis brazos quisiera darle
J'aimerais t'aimer, te tenir dans mes bras, j'aimerais te donner
Mil besos decirle mil cosas y que sea mi confidente de amor
Mille baisers, te dire mille choses et que tu sois ma confidente d'amour
Me vuelve loco su amor poco a poco
Ton amour me rend fou petit à petit
Se me fue metiendo en lo más profundo
Il s'est infiltré dans le plus profond
Dentro de este tonto corazón
De ce cœur idiot
Desde ese día solo pienso en volverla a mirar
Depuis ce jour, je pense seulement à te revoir
Para decirle lo que siento
Pour te dire ce que je ressens
Y no dejarla a ella escapar
Et ne pas te laisser t'échapper
Desde ese día que su cuerpo en mis ojos se clavó
Depuis ce jour ton corps s'est gravé dans mes yeux
Días y noches solo pienso en confesarle mi amor
Jours et nuits, je pense seulement à te confesser mon amour
Quisiera amarla tenerla en mis brazos quisiera darle
J'aimerais t'aimer, te tenir dans mes bras, j'aimerais te donner
Mil besos decirle mil cosas y que sea mi confidente de amor
Mille baisers, te dire mille choses et que tu sois ma confidente d'amour
Me vuelve loco su amor poco a poco se me fue
Ton amour me rend fou petit à petit, il s'est
Metiendo en lo más profundo adentro de este tonto corazón
Infiltré dans le plus profond, au fond de ce cœur idiot
Quisiera amarla tenerla en mis brazos y darle mil
J'aimerais t'aimer, te tenir dans mes bras et te donner mille
Besos decirle mil cosas y que sea mi confidente de amor
Baisers, te dire mille choses et que tu sois ma confidente d'amour
Me vuelve loco su amor poco a poco se me fue
Ton amour me rend fou petit à petit, il s'est
Metiendo en lo más profundo adentro de este tonto corazón
Infiltré dans le plus profond, au fond de ce cœur idiot





Writer(s): Emmanuel Garibo


Attention! Feel free to leave feedback.