Lyrics and translation Luis Enrique - No Tienes Que Pedir Permiso
No
tienes
que
pedir
permiso...
para
amar
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
la
permission...
pour
aimer
No
hay
un
requisito...
Il
n'y
a
aucune
condition...
Mi
corazón
de
par
en
par
se
abre
por
ti
Mon
cœur
s'ouvre
à
toi
Te
doy
asilo.
Je
te
donne
refuge.
Yo
quiero
ser
quien
te
proteja
con
mi
amor
Je
veux
être
celui
qui
te
protège
avec
mon
amour
De
todas
tus
penas...
De
toutes
tes
peines...
Quiero
sembrar
felicidad
dentro
de
ti...
Je
veux
semer
le
bonheur
en
toi...
Si
tu
me
dejas...
Si
tu
me
laisses
faire...
Deja
que
hable
tu
cuerpo...
Laisse
parler
ton
corps...
Suelta
tus
sentimientos...
Libère
tes
sentiments...
Siente
lo
que
yo
siente...
y
dame
amor...
y
dame
amor...
Ressens
ce
que
je
ressens...
et
donne-moi
de
l'amour...
et
donne-moi
de
l'amour...
Dime
si
no
es
hermoso.darnos
el
uno
al
otro...
Dis-moi
si
ce
n'est
pas
beau...
de
se
donner
l'un
à
l'autre...
Dime.y
no
reprimas
tu
corazón...
Dis-le
moi...
et
ne
retiens
pas
ton
cœur...
No
tienes
que
pedir
permiso...
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
la
permission...
El
amor.llega
de
improviso...
L'amour...
vient
sans
prévenir...
De
nada
vale
la
razón
si
el
corazón
te
lo
ha
pedido...
La
raison
ne
sert
à
rien
si
le
cœur
te
l'a
demandé...
No
tienes
que
sentir
temor.deja
que
este
amor.
Tu
n'as
pas
à
avoir
peur,
laisse
cet
amour...
Te
envuelva...
T'envelopper...
Deja
que
hable
tu
cuerpo...
suelta
tus
sentimientos...
Laisse
parler
ton
corps...
libère
tes
sentiments...
Siente.lo
que
yo
siento
y
dame
amor...
y
dame
amor...
Ressens...
ce
que
je
ressens
et
donne-moi
de
l'amour...
et
donne-moi
de
l'amour...
Dime
si
no
es
hermoso...
darnos
el
uno
al
otro.
Dis-moi
si
ce
n'est
pas
beau...
de
se
donner
l'un
à
l'autre.
Vive...
y
no
re'rimas
tu
corazón...
No
tienes
que
pedir
permiso
para
amar...
(A)
Vis...
et
ne
retiens
pas
ton
cœur...
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
la
permission
d'aimer...
(A)
Nuestro
amor
es
verdadero
no
existe
los
requisitos
Notre
amour
est
vrai,
il
n'y
a
pas
de
conditions
(A)
(A)
No
no
no
tienes
ni
que
tocar.mi
alma
se
abre
por
ti
de
par
en
par...
Non
non
non
tu
n'as
même
pas
besoin
de
toucher...
mon
âme
s'ouvre
à
toi...
(A)
(A)
Suelta
tus
sentimientos
y
ya
veras
que
yo
si
te
puedo
amar...
Libère
tes
sentiments
et
tu
verras
que
je
peux
t'aimer...
(A)
(A)
Para
amar
no
hace
falta
esperar
el
amor
llega
así
de
improviso.
Pour
aimer,
il
n'est
pas
nécessaire
d'attendre,
l'amour
vient
comme
ça,
sans
prévenir.
(A)
(A)
Quédate
conmigo...
el
corazón
te
lo
ha
pedido...
Reste
avec
moi...
ton
cœur
te
l'a
demandé...
Quédate
mami
quédate...
conmigo.
Reste
ma
belle
reste...
avec
moi.
No
tienes
que...(no
tienes
que)...pedir
permiso
Tu
n'as
pas
besoin
de...(tu
n'as
pas
besoin
de)...demander
la
permission
Quiero
ser
quien
te
proteja
de
tus
penas.quiero
darte
asilo...
Je
veux
être
celui
qui
te
protège
de
tes
peines,
je
veux
te
donner
refuge...
No
tienes
que...
pedir
permiso...
Tu
n'as
pas
besoin
de...
demander
la
permission...
Voy
a
sembrar
felicidad
dentro
de
ti...
si
tu
me
dejas...
Je
vais
semer
le
bonheur
en
toi...
si
tu
me
laisses
faire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.