Noche de Copas - Luis Enrique translation in German

Noche de Copas

No te pido perdón, aunque a veces te lloré
Te juré, te invente que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá

Ya no te pido ver, que es imposible
Mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Yo bien que esa noche yo hice mal

Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia No te pido perdón, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca, te había engañado
Esa noche amor mío no puede más

Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise negar y el daño esta hecho
Y te pido que olvides, amor podrás

Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia Esa es la historia!

Fue una noche loca y olvide tu boca
Besando otros labios, se me fue la historia
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
Fue una noche loca y olvide tu boca

Fue la soledad, del dolor la lejanía
Fue una noche de copas
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Fue una noche loca y olvide tu boca

Te pido que olvides, amor podrás
Fue una noche de copas
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar

Loco loco, loco loco loco, loco...
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Yo estaba loco, loco, loco...

Loco loco
Yo estaba loco
Creazy crazy

Loco loco
Yo estaba loco
Me fui, loco

Eine Nacht mit Drinks

Ich bitte dich nicht um Verzeihung, obwohl ich manchmal um dich geweint habe
Ich schwor dir, ich redete dir ein, dass niemals wieder
Ich verlange nicht, dass du schweigst, um es mir nicht vorzuhalten
Seien wir ehrlich, und Gott wird entscheiden

Ich bitte dich nicht mehr einzusehen, dass es unmöglich ist
In die Vergangenheit zu schauen und es nicht mehr zuzulassen
Ich bitte dich nicht zu vergessen und bei Null anzufangen
Ich weiß genau, dass ich in jener Nacht falsch gehandelt habe

Eine Nacht mit Drinks und eine verrückte Nacht
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen Mund
Ich beschmutzte dein Bild, ich verirrte mich allein
Und das ist die Geschichte Ich bitte dich nicht um Verzeihung, denn ich hatte Gründe
Du warst so weit weg und mir ging es so schlecht
Und obwohl ich dich niemals betrogen hatte
In jener Nacht, meine Liebe, konnte ich nicht mehr

Aber jetzt weiß ich, dass es eine Dummheit war
Ich liebte dich und ich liebe dich, auch wenn es schon zu spät ist
Ich wollte es leugnen, aber der Schaden ist angerichtet
Und ich bitte dich zu vergessen, meine Liebe, du wirst es können

Eine Nacht mit Drinks und eine verrückte Nacht
Ich küsste andere Lippen, vergaß deinen Mund
Ich beschmutzte dein Bild, ich verirrte mich allein
Und das ist die Geschichte Das ist die Geschichte!

Es war eine verrückte Nacht und ich vergaß deinen Mund
Beim Küssen anderer Lippen ging unsere Geschichte verloren
Eine Nacht lang besann ich mich nicht, ich verlor die Kontrolle, meine Liebe
Es war eine verrückte Nacht und ich vergaß deinen Mund

Es war die Einsamkeit, die Ferne, der Schmerz
Es war eine Nacht mit Drinks
Mit wenigen Worten, mehr Körper als Seele
Es war eine verrückte Nacht und ich vergaß deinen Mund

Ich bitte dich zu vergessen, meine Liebe, du wirst es können
Es war eine Nacht mit Drinks
Lass uns alles hinter uns lassen, lass uns neu anfangen

Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt...
Ich wollte dich nicht verletzen, aber es geschah, und was tun, sag du es mir!
Verrückt, verrückt, ich bitte dich nicht um Verzeihung, obwohl ich manchmal um dich geweint habe
Ich war verrückt, verrückt, verrückt...

Verrückt, verrückt
Ich war verrückt
Crazy crazy

Verrückt, verrückt
Ich war verrückt
Ich war von Sinnen, verrückt