Parte De Este Juego - Luis Enrique translation in German

Parte De Este Juego

No sé si está fallando
Algo tuyo ya no es lo mismo
Y quiero saber qué nos sucede
Si es que como antes tú a mí me quieres

Tengo en mi cabeza
Dudas, frases, que me dijiste a oscuras
Ojos azul marino que por las noches
Me dieron frío

No te escondas, quiero verte bien la cara
No te vayas que yo iré detrás de ti
Ya no importa si me dices que no me amas
Solamente quiero reclamarte
Todo lo que hice por ti

Que te vaya bien sin mí
Si te veo no te conocí
No es tan fácil, pero es parte de este juego
El teléfono nunca más sonó
Ella por mi calle nunca más pasó
No es tan fácil formar parte de tu juego

Quédate con mi cariño
Tenlo y ponlo donde tú quieras
Solo me arde en mi cabeza
Tus pensamientos que se me queman

No te escondas, quiero verte bien la cara
No te vayas que yo iré detrás de ti
Ya no importa si me dices que no me amas
Solamente quiero reclamarte
Todo lo que hice por ti

Que te vaya bien sin mí
Si te veo no te conocí
No es tan fácil, pero es parte de este juego
El teléfono nunca más sonó
Ella por mi calle nunca más pasó
No es tan fácil formar parte de tu juego

(Es parte de este juego)
No, no es fácil
(Es parte de este juego)

No sé que está pasando hoy
Algo en ti ha cambiado
No escondas más la cara
Y dime si no me amas
Hoy quiero reclamarte
Quiero desahogarme
No puedo estar a oscuras
Quiero borrar mis dudas

Yo sé que es parte de este juego
Yo sé que es parte de tu juego
De tu juego
Dímelo ahora, sí

No es fácil ser parte de tu juego

Teil Dieses Spiels

Ich weiß nicht, ob etwas nicht stimmt
Etwas von dir ist nicht mehr dasselbe
Und ich will wissen, was mit uns passiert
Ob du mich noch so liebst wie früher

Ich habe in meinem Kopf
Zweifel, Sätze, die du im Dunkeln zu mir sagtest
Meeresblaue Augen, die mir in den Nächten
Kälte gaben

Versteck dich nicht, ich will dein Gesicht klar sehen
Geh nicht, denn ich werde dir folgen
Es spielt keine Rolle, wenn du sagst, du liebst mich nicht
Ich will dir nur vorwerfen
Alles, was ich für dich tat

Dass es dir ohne mich gut geht
Wenn ich dich sehe, erkenne ich dich nicht
Es ist nicht einfach, aber es ist Teil dieses Spiels
Das Telefon klingelte nie wieder
Sie ging nie wieder an meiner Straße vorbei
Es ist nicht einfach, Teil deines Spiels zu sein

Behalte meine Zuneigung
Nimm sie und leg sie wohin du willst
Nur in meinem Kopf brennt es
Deine Gedanken, die mich quälen

Versteck dich nicht, ich will dein Gesicht klar sehen
Geh nicht, denn ich werde dir folgen
Es spielt keine Rolle, wenn du sagst, du liebst mich nicht
Ich will dir nur vorwerfen
Alles, was ich für dich tat

Dass es dir ohne mich gut geht
Wenn ich dich sehe, erkenne ich dich nicht
Es ist nicht einfach, aber es ist Teil dieses Spiels
Das Telefon klingelte nie wieder
Sie ging nie wieder an meiner Straße vorbei
Es ist nicht einfach, Teil deines Spiels zu sein

(Es ist Teil dieses Spiels)
Nein, es ist nicht einfach
(Es ist Teil dieses Spiels)

Ich weiß nicht, was heute passiert
Etwas an dir hat sich verändert
Versteck dein Gesicht nicht mehr
Und sag mir, ob du mich nicht liebst
Heute will ich dir Vorwürfe machen
Ich will mich ausweinen
Ich kann nicht im Dunkeln bleiben
Ich will meine Zweifel löschen

Ich weiß, es ist Teil dieses Spiels
Ich weiß, es ist Teil deines Spiels
Deines Spiels
Sag es mir jetzt, ja

Es ist nicht einfach, Teil deines Spiels zu sein