Luis Enrique - Tan Solo Un Beso Tuyo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis Enrique - Tan Solo Un Beso Tuyo




Tan Solo Un Beso Tuyo
Just One of Your Kisses
Uhhhh, no no no no
Uhhhh, no no no no
Solo un beso tuyo se me olvida la vida
Just one of your kisses and I forget about life
Tu boca me sabe a gloria y moja mi dolor
Your mouth tastes like heaven and moistens my pain
Solo un beso tuyo se me alivian los dias
Just one of your kisses and my days are eased
Se van volando las penas de este corazon
The sorrows of this heart fly away
Poquito a poco y paso a paso
Little by little and step by step
Voy descubriendo muy despacio
I'm discovering very slowly
Tu gran secreto
Your great secret
Con solo un beso tuyo me haces el amor
With just one of your kisses, you make love to me
Con solo un beso tuyo pierdo la razon
With just one of your kisses, I lose my mind
Tus besos me hacen daño
Your kisses hurt me,
Porque me hacen bien
Because they feel so good
Tus besos son pecados y sagrados
Your kisses are sinful and sacred
Me elevan, me hacen caer
They lift me up, they make me fall
Con solo un beso tuyo me da vueltas el mundo
With just one of your kisses, the world goes around for me
Me llenas solo el vacio con tu dulce voz
With your sweet voice, you fill the emptiness within me
Con solo un beso tuyo recupero mi rumbo
With just one of your kisses, I find my way back
Se van secando las venas de este corazon
The veins of this heart are drying up
Poquito a poco y paso a paso
Little by little and step by step
Voy descubriendo muy despacio
I'm discovering very slowly
Tu gran secreto
Your great secret
Con solo un beso tuyo me haces el amor
With just one of your kisses, you make love to me
Con solo un beso tuyo pierdo la razon
With just one of your kisses, I lose my mind
Tus besos me hacen daño
Your kisses hurt me,
Porque me hacen bien
Because they feel so good
Tus besos son pecados y sagrados
Your kisses are sinful and sacred
Me elevan, me hacen caer
They lift me up, they make me fall
Y que puedo hacer
And what can I do
Si no me alcanza con un beso
If one kiss is not enough for me
A la vez
At the same time
Con solo un beso tuyo... Uhh, guaco
With just one of your kisses... Uhh, guaco
Con solo un beso tuyo me haces el amor
With just one of your kisses, you make love to me
Tu boca besa la lluvia que moja mi dolor
Your mouth kisses the rain that moistens my pain
Alivia las penas y calma mi temor
Eases my sorrows and calms my fears
Tus besos me hacen daño
Your kisses hurt me,
Porque me hacen bien
Because they feel so good
Porque te quiero para mi
Because I want you for myself
Solo para mi, yo soy para ti
Just for me, I am for you
Y eso la gente no lo entiende
And people don't understand that
Tan solo un beso tuyo me haces el amor
With just one of your kisses, you make love to me
Con un solo beso, ya se ha vuelto eterno
With just one kiss, it has become eternal
Nuestro amor
Our love
Tus besos me hacen daño porque me hacen bien
Your kisses hurt me because they feel so good
Es que yo solo quiero estar contigo
Because I only want to be with you
Hacer derroche de nuestro cariño
To lavish our love on each other
Anda besame otra vez
Come kiss me again
Con solo un beso tuyo
With just one of your kisses
Solo un beso tuyo
Just one of your kisses
Con solo un beso tuyo
With just one of your kisses
Encuentro mi rumbo el camino
I find my way, the path
Directo a tu corazon
Straight to your heart
Y hay nos vemos los dos
And there we see each other
Con solo un beso tuyo me haces el amor
With just one of your kisses, you make love to me
Hay mira como son las cosas
Hey look how things are
Mi rosa, preciosa
My rose, beautiful
Lo nuestro no tiene comparacion
Ours has no comparison
Tus besos me hacen daño
Your kisses hurt me,
Porque me hacen bien
Because they feel so good
Hay porfavor nunca dejes de besarme
Hey please never stop kissing me
Porque muero
Because I'm dying





Writer(s): Julio Cesar Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.