Lyrics and translation Luis Enrique - Un Hombre Afortunado

Un Hombre Afortunado

Se fue quebrando su voz
Mientras yo le abrazaba
En un instante el amor
Se apodero de mi calma
Entre lagrimas de despedida
Fui perdiendo el control de mis ansias
A mis manos le salieron alas
Mientras le besaba
En silencio desnude su cuerpo
Para luego amarla

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Coro...

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta a mi lado...

Cada vez que le amo es como
La primera vez vivo de ella
Enamorado

Umm su aroma a mujer despierta
Mi piel me hace enloquecer
Es lo que habia soÑado

Oh si

Y si no esta soy infeliz
Soy tan solo un pobre diablo

Desesperado por tenerla a mi lado
Quiero beber la miel de sus labios

Su mirada es como un amuleto
Que llevo en el alma
Soy un hombre afortunado

Un Homme Heureux

Ta voix s'est brisée
Alors que je t'embrassais
En un instant, l'amour
S'est emparé de mon calme
Au milieu des larmes d'adieu
J'ai perdu le contrôle de mes envies
Mes mains ont pris des ailes
Alors que je t'embrassais
J'ai dénudé ton corps en silence
Pour ensuite t'aimer

Un parfum de femme
De passion et de tendresse
Réveille ma peau
T'aimer est une folie
Je porte ton regard avec moi
Comme un talisman dans mon âme
Les secondes me semblent des siècles
Quand tu ne m'appelles pas
L'amour, me disent mes amis,
Se voit sur ton visage

Je suis un homme heureux
Quand tu es à mes côtés
Et si tu n'es pas là, je suis juste
Un pauvre diable

Je suis un homme heureux
Accoutumé à ta voix
Je vis d'amour pour toi
Je meurs quand j'embrasse tes lèvres

Un parfum de femme
De passion et de tendresse
Réveille ma peau
T'aimer est une folie
Je porte ton regard avec moi
Comme un talisman dans mon âme
Les secondes me semblent des siècles
Quand tu ne m'appelles pas
L'amour, me disent mes amis,
Se voit sur ton visage

Je suis un homme heureux
Quand tu es à mes côtés
Et si tu n'es pas là, je suis juste
Un pauvre diable

Je suis un homme heureux
Accoutumé à ta voix
Je vis d'amour pour toi
Je meurs quand j'embrasse tes lèvres

Refrain...

Je suis un homme heureux
Quand tu es à mes côtés...

Chaque fois que je t'aime c'est comme
La première fois je vis d'amour pour toi
Amoureux

Umm, ton parfum de femme réveille
Ma peau me rend fou
C'est ce dont je rêvais

Oh oui

Et si tu n'es pas là, je suis malheureux
Je suis juste un pauvre diable

Désespéré de t'avoir à mes côtés
Je veux boire le miel de tes lèvres

Ton regard est comme un talisman
Que je porte dans mon âme
Je suis un homme heureux