Lyrics and translation Luis Enrique - Una Nueva Canción

Una Nueva Canción

Fue necesario sí para mí esta vez sin tener expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo
Y de tanto correr en mi ser no pude contener la fusión de esta melodia y ritmo

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
Pero si hay sentimiento puro sé que se sabrá
Con dinero, con fama no hay nada si mi cantar no es brindar

Una nueva canción para ti que al sonar sentirás que tu cuerpo poco a poco irá bailando
Y al verme tan feliz pensaré que por fin viviré porque hoy se ha escalado otro peldaño

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
Pero si hay sentimiento puro sé que se sabrá
Con dinero con fama no hay nada si mi cantar no es brindar
Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
De buscar en otras raíces esa identidad
Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo
Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando
La semilla se ha sembrado y depende de nosotros el seguirla cultivando para ver los nuevos frutos
Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos
Si al final la llevaremos al sitial a lo más altoooooo, a lo más altooooo

(Una nueva canción con sentimientooooo)
Para el que decia que no era vital yo le digo es verdadero
(Una nueva canción con sentimientooooo)
Importante no es la fama ni lo que compra el dinero
(Una nueva canción con sentimientooooo)
Es necesario cantarla y por eso te la entrego
(Una nueva canción con sentimientooooo)
No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo

(Música)

(Una nueva canción)
Firme con su paso agigantado
(Una nueva canción)
Abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado
(Una nueva canción)
Pues no hay mejor canción que la que no se ha cantado
(Una nueva canción)
Ni la que nunca escucharon tus oidos limitados
(Una nueva canción)
Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
(Una nueva canción)
De buscar otras raíces y su identidad
(Una nueva canción)
Nuestra musica es valiosa y solo hay una realidad
(Una nueva canción)
Desatando tus cadenas llevarás felicidaaaaad

Ayyaaaaaaaaaa

Une Nouvelle Chanson

Il était nécessaire, oui, pour moi cette fois, sans avoir à exprimer ce que je ressentais depuis longtemps
Et en courant tant en moi, je n'ai pas pu retenir la fusion de cette mélodie et de ce rythme

Et on m'a dit tant de fois que personne ne comprendrait
Mais s'il y a un sentiment pur, je sais qu'on le saura
Avec l'argent, avec la gloire, il n'y a rien si mon chant n'est pas un don

Une nouvelle chanson pour toi, qui au son, tu sentiras que ton corps va peu à peu se mettre à danser
Et en me voyant si heureux, je penserai qu'enfin je vivrai parce qu'aujourd'hui, un autre échelon a été gravi

Et on m'a dit tant de fois que personne ne comprendrait
Mais s'il y a un sentiment pur, je sais qu'on le saura
Avec l'argent, avec la gloire, il n'y a rien si mon chant n'est pas un don
Quelque chose de nouveau qui captive le jeune sans avoir besoin
De chercher dans d'autres racines cette identité
Parce que je crois que c'est injuste de penser pour le monde entier
Par peur du commerce, j'ai peu à peu cessé de parler
La graine est semée et c'est à nous de continuer à la cultiver pour voir les nouveaux fruits
Notre musique est précieuse, nous ne devons pas nous limiter
Si à la fin, nous l'emmènerons au sommet, au plus haut, au plus haut

(Une nouvelle chanson avec du sentiment)
Pour celui qui disait que ce n'était pas vital, je lui dis que c'est vrai
(Une nouvelle chanson avec du sentiment)
Ce qui importe, ce n'est pas la gloire ni ce que l'argent achète
(Une nouvelle chanson avec du sentiment)
Il faut la chanter, et c'est pour ça que je te la donne
(Une nouvelle chanson avec du sentiment)
Ne limite pas ton chant, ensemble, nous prendrons notre envol

(Musique)

(Une nouvelle chanson)
Ferme avec son pas gigantesque
(Une nouvelle chanson)
Ouvre de nouvelles portes vers l'avenir désiré
(Une nouvelle chanson)
Car il n'y a pas de meilleure chanson que celle qui n'a pas été chantée
(Une nouvelle chanson)
Ni celle que tes oreilles limitées n'ont jamais entendue
(Une nouvelle chanson)
Quelque chose de nouveau qui captive le jeune sans avoir besoin
(Une nouvelle chanson)
De chercher d'autres racines et son identité
(Une nouvelle chanson)
Notre musique est précieuse et il n'y a qu'une seule réalité
(Une nouvelle chanson)
En déliant tes chaînes, tu porteras le bonheur

Ayyaaaaaaaaaa