Luis Enrique - Vale la Traición - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Enrique - Vale la Traición




Vale la Traición
Vale la Traición
No me des una explicación
Ne me donne pas d'explication
No soy quien para poner en duda tu reputación
Je ne suis pas celui qui doit remettre en question ta réputation
Sucedió... porque sucedió.
C'est arrivé... parce que c'est arrivé.
Es tan obvio que a tu piel desnudo le hacía falta amor.
Il est si évident que ta peau nue avait besoin d'amour.
Solo eres para el un rostro bello
Tu n'es pour lui qu'un beau visage
Un objeto de valor decorativo
Un objet décoratif de valeur
El jamás te dio el lugar que has encontrado aquí conmigo.
Il ne t'a jamais donné la place que tu as trouvée ici avec moi.
Si el llegará a enterarse que se entere
S'il le découvre, qu'il le découvre
Nada tienes que tener aqui me tienes.
Tu n'as rien à craindre ici, tu m'as.
Desde ahora yo seré quien te consuele... el que llene... ese gran vacío que hay en tu corazón.
Dès maintenant, je serai celui qui te consolera... celui qui comblera... ce grand vide qui existe dans ton cœur.
No te desesperes yo voy a darte amor.
Ne te désespère pas, je vais t'aimer.
No me des una explicación... ya no llores trata de calmarte escucha el corazón... sucedió... simple mente sucedió... cuando el alma pide amor a gritos vale la traición.
Ne me donne pas d'explication... ne pleure plus, essaie de te calmer, écoute ton cœur... c'est arrivé... c'est simplement arrivé... quand l'âme réclame l'amour à grands cris, la trahison est justifiée.
Solo eres para el un rostro bello un objeto de valor decorativo el jamas te dio el lugar que has encontrado aqui conmigo. Si el llegara a enterarse que se entere nada tienes que temer aqui me tienes... desde ahora yo sere...
Tu n'es pour lui qu'un beau visage, un objet décoratif de valeur, il ne t'a jamais donné la place que tu as trouvée ici avec moi. S'il le découvre, qu'il le découvre, tu n'as rien à craindre ici, tu m'as... dès maintenant, je serai...





Writer(s): Omar Alfanno


Attention! Feel free to leave feedback.