Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima




Yo Voy Pa Encima
Я иду наверх
Ja! llegaron los caciques, así que,
Ха! Вожди прибыли, так что,
Quienes somos?
Кто мы?
Luis Enrique
Луис Энрике
Dímelo Mola
Скажи им, Мола
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
De esta me levanto!
Я поднимусь с этого!
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
Yo Me Quitó las penas bailando
Я избавлюсь от печалей танцуя
Luis- tanto que le entregue
Луис - так много я тебе отдал
Tanto que sin nda me quedé
Так много, что остался ни с чем
Me fui sin frenos
Я ушел без тормозов
Le ame sin miedo
Люби тебя без страха
Fue mi osadía (osadía)
Это была моя смелость (смелость)
Que fácil olvido
Как легко ты забыла
Como llegó a mi alma
Как ты пришла в мою душу
Y se marchó (que pao)
И ушла (что случилось)
Al hecho pecho yo me levanto
Я принимаю это, я поднимаюсь
Vendrá otro día
Придет другой день
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
(Si se acabo se acabo)
(Если закончилась, то закончилась)
Yo me quitó las penas
Я избавлюсь от печалей
Bailando
Танцуя
Mola- y si mi novia me dejó
Мола - и если моя девушка бросила меня
Por que el Banco
Потому что банк
Esta en blanco
Пустой
Bueno que le valla bien
Ну что ж, пусть ей будет хорошо
Yo también arrancó
Я тоже ухожу
Ni lamborghini ni fanco
Ни Lamborghini, ни Franco
Me trancas me tranco
Не задерживают меня
Pa' que te boa mentir
Зачем тебе врать
Si yo soy Franco
Ведь я - Франко
Se que tu jactando andas gastando
Знаю, ты хвастаешься, тратишь
Que te devuelve que?
Что тебе вернет он?
Que te pague cuando?
Когда он тебе заплатит?
No quiero número banco
Мне не нужен номер банка
Me caigo me levanto
Я падаю, я поднимаюсь
Pero al lado tuyo
Но рядом с тобой
Ya no aguanto
Я больше не выдержу
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
De esta me levanto
Я поднимусь с этого
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
(Si se acavo se acavo)
(Если закончилась, то закончилась)
Yo Me Quitó Las Penas
Я избавлюсь от печалей
(Aaaguuaaaa) bailando
(Аааагуаааа) танцуя
Cogelooo
Лови!
Dame, dame, dame, dame
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Mamboooo
Мамбооо
Sopla camión
Труби, грузовик
Luis- se que el dinero
Луис - я знаю, что деньги
No es todo (y no lo es)
Не всё это так)
Pero nos hace falta
Но они нам нужны
Cuando se acaba te estresa
Когда они заканчиваются, это напрягает
Cuando lo tienes no basta
Когда они есть, их не хватает
Y se trabaja y se trabaja
И работаешь, и работаешь
Y no te alcanza pa' la renta
А на аренду не хватает
Por que la vida te sonríe
Потому что жизнь тебе улыбается
(Mira) o te pasa la cuenta
(Смотри) или выставляет счет
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
(Tu no sabes lo que
(Ты не знаешь, что
Se perdio)
Потеряла)
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
(Pero tengo un corazón)
(Но у меня есть сердце)
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
(Ya vendrá otro mejor)
(Придет другая, лучше)
Yo Me Quitó las penas bailando
Я избавлюсь от печалей танцуя
Mola-se que estaba estable
Мола - я знаю, я был стабилен
Por que te conocí siendo
Потому что я встретил тебя добрым
Amable y ahora resulta
А теперь получается
Siempre soy el culpable
Я всегда виноват
De la noche a la mañana
Вдруг
Me sacaste el sable y yo
Ты вытащила саблю, а я
Siendo con tigo un tipo
Был с тобой непревзойденным парнем
Insuperable, con dinero
С деньгами
Sin dinero hago siempre
Без денег я всегда делаю
Lo que quiero yo no soy
То, что хочу, я не
Segundo ni tercero soy
Второй и не третий, я
Un velero voy a viajar
Парусник, я буду путешествовать
El mundo entero
По всему миру
Oooyee
Ооойее
Tu no le para nadie
Тебя никто не остановит
Muchacha
Девушка
Me voy de rumba
Я ухожу на румбу
Yo voy pa' encima
Я иду наверх
(Tira pa' lante papá)
(Иди вперед, папа)
(Que no?)
(Что нет?)
Me voy de rumba
Я ухожу на румбу
Yo voy pa' encima
Я иду наверх
Aaaguuuaa
Ааагуааа
Y si mi novia me dejo
И если моя девушка бросила меня
(Tu no sabes lo que se perdio)
(Ты не знаешь, что потеряла)
Si ya no tengo dinero
Если у меня больше нет денег
(Pero tengo un corazón)
(Но у меня есть сердце)
Y si el trabajo se acabo
И если работа закончилась
(Miraa) YO ME QUITO LAS PENAS BAILANDO
(Смотрии) Я ИЗБАВЛЮСЬ ОТ ПЕЧАЛЕЙ ТАНЦУЯ





Writer(s): Juan Mario Aracil, Joseph Carret, Luis Enrique Mejia, Guianko Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.