Lyrics and translation Luis Enriquez Bacalov & Paolo Poli - Di Riffe Di Raffe

Di Riffe Di Raffe

- Cerca un uomo il cui cervello sia più agile del vento
Ma il più agile del mondo sono io! Garù Garù!
- Ah ah! L'agilità ce l'hai solo nelle dita!
- Quando rubi, sgraffi, sgraffigni e arraffi!
Di riffe, di raffe,
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Zitti, quello cerca un uomo che sia forte come un toro!
Dammi il mondo tra le mani, te lo stritolo. Così!
Di riffete, di raffete
Conosce un solo modo di campare, rubare
Un ladro come te!
- Hai sentito quel che ha detto?
Cerca un essere perfetto!
Oh, fortunata principessa! Approfitta, sono qua!
Di riffe, di raffe
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Quello ha detto: "Pelle dura"
Del torneo non ho paura!
Lance, spade, scimitarre... senza un graffio ne uscirò!
Ahiaaaaaaaa!
Di riffe, di raffe
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Io, che vedo luci spente nella notte, sarò scelto
Chiudo gli occhi e vado dritto
Principessa, son da te!
Di riffe, di raffe
Sappiamo solo vivere
Di riffe, di raffe
E non ci piace lavorar... altri
Al mondo
Cinque siamo noi
E gli altri stan seduti accanto a voi!
Di riffe, di raffe
Sappiamo solo vivere
Di riffe, di raffe
E non ci piace lavorar!
Di riffe, di raffe,
Un ladro vive proprio come te
Come te, come te, come te, come te!
Qui da me
Devi sempre venir qui da me
Se vestire vorrai, come un re
Jo Babà, tu sei il sarto dei re, Jo Babà!
Re dei sarti tu sei, Jo Babà!
Jo Babà!
Non cadranno più le braghe
Ho scoperto le bretelle
Sono io che le ho inventate
E le invento tutte belle
Oh, se non ci fossi tu non ci vestiremmo più!
Jo Babà, ma che gusto, che gusto che ha!
Ma che artista, che estroso che è!
Jo Babà!
Lascia, va
Aladino
Che buffo che sei!
Lavorare fa male, lo sai
Lavorar, ci si stanca soltanto a guardar
Eri il ladro migliore e lo sai
Di tutti noi
Pazzi, pazzi, pazzi, pazzi, pazzi
Ragazzacci senza senso!
Galli, galli, fate i galli
Mentre siete gallinelle!
- Io non faccio coccodè
- Chiudi il becco e va da sé!
Jo Babà, sono il sarto dei re, Jo Babà
E dei sarti son re, Jo Babà
Jo Babà!

Рифмы и грабежи

- Ищут человека, чей ум быстрее ветра,
Но самый быстрый в мире — это я! Гару Гару!
- Ха-ха! Быстрота у тебя только в пальцах!
- Когда ты крадешь, хватаешь, тыришь и тащишь!
Рифмы и грабежи,
Единственное, что ты умеешь делать, — это воровать,
Вор, как ты!
- Тихо, ищут человека, сильного, как бык!
Дай мне мир в руки, я его сожму. Вот так!
Рифмы и грабежи,
Знает только один способ жить — воровать,
Вор, как ты!
- Слышала, что он сказал?
Ищет существо идеальное!
О, счастливая принцесса! Воспользуйся случаем, я здесь!
Рифмы и грабежи,
Единственное, что ты умеешь делать, — это воровать,
Вор, как ты!
- Он сказал: "Крепкая кожа",
Турнира я не боюсь!
Копья, мечи, сабли... без царапины выйду!
А-а-а-ай!
Рифмы и грабежи,
Единственное, что ты умеешь делать, — это воровать,
Вор, как ты!
- Я, видящий погасшие огни в ночи, буду выбран,
Закрываю глаза и иду прямо,
Принцесса, я иду к тебе!
Рифмы и грабежи,
Мы умеем только жить,
Рифмы и грабежи,
И нам не нравится работать... другим
В мире
Нас пятеро,
А остальные сидят рядом с тобой!
Рифмы и грабежи,
Мы умеем только жить,
Рифмы и грабежи,
И нам не нравится работать!
Рифмы и грабежи,
Вор живет так же, как ты,
Как ты, как ты, как ты, как ты!
Сюда ко мне,
Ты всегда должна приходить сюда ко мне,
Если хочешь одеваться, как король,
Джо Баба, ты портной королей, Джо Баба!
Король портных, ты, Джо Баба!
Джо Баба!
Больше не упадут штаны,
Я изобрел подтяжки,
Это я их придумал,
И все они у меня красивые,
О, если бы не ты, мы бы больше не одевались!
Джо Баба, какой же он классный, какой же он классный!
Какой же он художник, какой же он изобретательный!
Джо Баба!
Оставь, уходи,
Аладдин,
Какой же ты смешной!
Работать вредно, знаешь ли,
Работать, устаешь, только глядя на это,
Ты был лучшим вором, и ты это знаешь,
Из всех нас,
Дураки, дураки, дураки, дураки, дураки,
Безмозглые сорванцы!
Петухи, петухи, изображаете петухов,
А сами курицы!
- Я не кукарекаю,
- Закрой клюв и сам собой иди!
Джо Баба, я портной королей, Джо Баба,
И король портных, Джо Баба,
Джо Баба!