Lyrics and translation Luis Felipe González - El Sanjuanero
De
neiva
y
del
Huila
pa
todo
el
mundo
De
Neiva
et
du
Huila
pour
le
monde
entier
Sanjuanero
Sanjuanero
En
mi
tierra
todo
es
gloria
Dans
mon
pays,
tout
est
gloire
Cuando
se
canta
el
joropo,
cuando
se
canta
el
joropo
Quand
on
chante
le
joropo,
quand
on
chante
le
joropo
Y
si
es
que
se
va
a
bailar
Et
si
on
doit
danser
El
mundo
parece
poco...
Le
monde
semble
trop
petit...
Y
vamos
cantando,
y
vamos
bailando,
Et
on
chante,
et
on
danse,
Y
vamos
tocando,
¡carambas!,
Et
on
joue,
aïe
!
Que
me
vuelvo
loco.
Je
deviens
fou.
Sírvame
un
trago
de
a
cinco,
Sers-moi
un
verre
à
cinq
pesos,
Sírvame
uno
de
a
cincuenta,
Sers-moi
un
verre
à
cinquante,
Y
sirva
y
sirva
sin
descanso,
Et
sers,
sers
sans
arrêt,
Hasta
que
pierda
la
cuenta.
Jusqu'à
ce
que
je
perde
le
compte.
Y
vamos
a
bailar
al
son
de
este
joropo
Et
on
va
danser
au
rythme
de
ce
joropo
La
vida
hay
que
gozar.
Il
faut
profiter
de
la
vie.
Sirvame
un
trago
de
cinco
Sers-moi
un
verre
à
cinq
pesos
Sirvame
uno
de
a
cincuenta
Sers-moi
un
verre
à
cinquante
Y
sirva
y
sirva
sin
descanso
hasta
que
pierda
la
cuenta
y
vamos
bailar
al
son
de
este
joropo
Et
sers,
sers
sans
arrêt
jusqu'à
ce
que
je
perde
le
compte
et
on
va
danser
au
rythme
de
ce
joropo
La
vida
hay
que
gozar
Il
faut
profiter
de
la
vie
No
hay
guayabo
que
resista
Il
n'y
a
pas
de
gueule
de
bois
qui
puisse
résister
Este
joropo
caliente,
À
ce
joropo
brûlant,
Por
eso
está
con
celos
C'est
pourquoi
son
compère
l'aguardente
Su
compadre
el
aguardiente,
Est
jaloux,
Felices
vienen
y
van
Ils
sont
heureux,
vont
et
viennent
Sin
pensar
en
el
dinero,
Sans
penser
à
l'argent,
Tocando
triple
y
guitarra
Jouant
du
tiple
et
de
la
guitare
Pa'
cantar
el
sanjuanero.
Pour
chanter
le
sanjuanero.
Felices
vienen
y
van
Ils
sont
heureux,
vont
et
viennent
Sin
pensar
en
el
dinero,
Sans
penser
à
l'argent,
Tocando
triple
y
guitarra
Jouant
du
tiple
et
de
la
guitare
Pa'
cantar
el
sanjuanero.
Pour
chanter
le
sanjuanero.
Alo
alo
alo
alo
alo
Alo
alo
alo
alo
alo
Eoeoeoeoe
Eoeoeoeoe
A
sacar
los
pañuelos
pa
la
bella
reina
On
sort
les
mouchoirs
pour
la
belle
reine
En
mi
tierra
todo
es
gloria
cuando
se
canta
el
joropo.
cuando
se
canta
el
joropo
Dans
mon
pays,
tout
est
gloire
quand
on
chante
le
joropo.
quand
on
chante
le
joropo
Es
que
te
vas
a
bailar
el
mundo
parece
poco
Si
on
doit
danser,
le
monde
semble
trop
petit
Y
vamos
cantados
y
vamos
bailando
Et
on
chante
et
on
danse
Y
vamos
tocando
caramba
Et
on
joue,
aïe
!
Que
me
vuelvo
loco
Je
deviens
fou
Sirvame
un
trago
de
a
cinco
Sers-moi
un
verre
à
cinq
pesos
Sirvame
uno
de
a
cincuenta
Sers-moi
un
verre
à
cinquante
Y
sirva
sirva
sin
descanso
Et
sers,
sers
sans
arrêt
Hasta
que
pierda
la
cuenta
Jusqu'à
ce
que
je
perde
le
compte
Y
vamos
a
bailar
al
sones
del
joropo
Et
on
va
danser
au
rythme
du
joropo
La
vida
hay
que
gozar
Il
faut
profiter
de
la
vie
No
hay
guayabo
que
resista
Il
n'y
a
pas
de
gueule
de
bois
qui
puisse
résister
Este
joropo
caliente
À
ce
joropo
brûlant
Por
eso
está
con
celo
su
compadre
C'est
pourquoi
son
compère
El
aguardiente
L'aguardente
Felices
vienen
y
van
sin
pesar
en
el
dinero
Est
jaloux,
ils
sont
heureux,
vont
et
viennent
sans
penser
à
l'argent
Tocando
triple
y
guitarra
pa
cantar
el
sanjuanero
Jouant
du
tiple
et
de
la
guitare
pour
chanter
le
sanjuanero
Y
se
va
mi
sanjuanero
Et
mon
sanjuanero
s'en
va
Hay
na
ma
Il
n'y
a
plus
rien
Rate the translation
1
Luna Del Río
2 Llora Corazón
3 El Porro
4 Canción del Viajero
5 Canto a la Montaña
6 Besitos del Corazón
7 Londres
8 Bailaderos
9 Gitana
10 Amor Serrano
11 La Saporrita
12 El Emperadorcito
13 La Sirena
14 Cuando Venga la Primavera
15 El Sanjuanero
16 El Forastero
17 Llorándote
18 Payaso
19 La Flaquita
20 Para Ti Caleña
2 Llora Corazón
3 El Porro
4 Canción del Viajero
5 Canto a la Montaña
6 Besitos del Corazón
7 Londres
8 Bailaderos
9 Gitana
10 Amor Serrano
11 La Saporrita
12 El Emperadorcito
13 La Sirena
14 Cuando Venga la Primavera
15 El Sanjuanero
16 El Forastero
17 Llorándote
18 Payaso
19 La Flaquita
20 Para Ti Caleña
Attention! Feel free to leave feedback.