Lyrics and translation Luis Felipe González - El Sol de la Mañana

El Sol de la Mañana

Vengo de la serranía
Vengo de la serranía
Para cantarle a la tierra mía

Traigo flor de la montaña
Traigo flor de la montaña
Traigo la rosa de un lindo vergel
Traigo un clavel

Si ayer yo te vi, serrana
Como flor de la mañana
Mirando tus lindos ojos, dorados
Como el sol de la mañana

Yo voy cruzando caminos de las colinas doradas
Y veo los verdes pinos, que iluminan mi camino
Yo voy cantando al viajero
A lo largo del sendero

(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)

(Como el sol de la mañana)
Como el sol de la mañana
(Como el sol de la mañana)
Así te quiero besar, te quiero adorar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que sale por la mañana
(Como el sol de la mañana)
Cuela, cuela, cuela, que yo te pongo a gozar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que calienta mi corazoncito
(Como el sol de la mañana)
Sale el sol y yo te pongo a gozar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que tengo en mi corazoncito
(Como el sol de la mañana)

(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)

Por la mañana es que sale el sol
Y al medio día yo lo contemplo
Pero si tú sigues opinando
Ahora me voy con la rumba, ya

Le Soleil du Matin

Je viens des montagnes
Je viens des montagnes
Pour chanter à ma terre

J'apporte la fleur de la montagne
J'apporte la fleur de la montagne
J'apporte la rose d'un beau jardin
J'apporte un œillet

Si hier je t'ai vu, ma belle montagnarde
Comme une fleur du matin
Regardant tes beaux yeux dorés
Comme le soleil du matin

Je traverse les chemins des collines dorées
Et je vois les sapins verts qui illuminent mon chemin
Je chante au voyageur
Le long du sentier

(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)

(Comme le soleil du matin)
Comme le soleil du matin
(Comme le soleil du matin)
C'est comme ça que je veux t'embrasser, que je veux t'adorer

(Comme le soleil du matin)
C'est le soleil qui se lève le matin
(Comme le soleil du matin)
Coule, coule, coule, je vais te faire jouir

(Comme le soleil du matin)
C'est le soleil qui réchauffe mon petit cœur
(Comme le soleil du matin)
Le soleil se lève et je vais te faire jouir

(Comme le soleil du matin)
C'est le soleil que j'ai dans mon petit cœur
(Comme le soleil du matin)

(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)
(Comme le soleil du matin)

C'est le matin que le soleil se lève
Et à midi je le contemple
Mais si tu continues à penser différemment
Alors je pars avec la rumba, maintenant