Lyrics and translation Luis Felipe González - Londres

Londres

Este Londres
Usted no lo conoce bien sino el nombre
Si usted viene visita el ambiente, su tristeza esconde.
Vamos a ver si usted viene para Londres
Y se convence que el pueblo le responde
Y va a cantar y va a jugar y va a reír y va a bailar.
Aquí en Londres
Existen muchos sitios que tienen renombre
Si usted viene
Visita el ambiente, nada se le esconde.
Vamos a ver si usted viene para Londres
Y se convence que el pueblo le responde
Y va a cantar y va a jugar y va a reír y va a bailar.
Para Inglaterra me voy
Para guarachar la rumba
Ay, para el Big Ben
Pa Londres me voy a vacilar
Ay na ma, ay na ma
Que bueno está, epa.
(Ese es Londres) Cómo gozo en el Big Ben
(Aquí en Londres) Siempre cruzo por la torre
(Ese Londres) La gitana, la gitana de mi amor
(Aquí en Londres) Ay, la latina allá en Londres
(Ese es Londres) La chiquita londinense
(Aquí en Londres) Me ponen a bailar, me ponen a gozar
(Ese Londres) Para Inglaterra va la rumba na ma
(Aquí en Londres) Ay Londres, epa.
Alalalalala, alalalalalalalalala.
Que yo me voy a vacilar
No, no, no, no, no, no, pa Londres me voy ya.
(Ese es Londres) Ay, que yo me voy a guarachar
(Aquí en Londres) A bailar la rumba buena
(Ese Londres) Para bailar, para gozar el vacilón
(Aquí en Londres) Y sigue.
(Ese es Londres) Eeh, que yo me voy
(Aquí en Londres) Que yo me voy para Inglaterra
(Ese Londres) Para vacilarme la rumba buena, ay, ay
(Aquí en Londres) Que yo me voy para guarachar, para vacilar
(Ese Londres) La rumba que ya se va.
Good bye, vamos

Londres

Ce Londres
Tu ne le connais que de nom
Si tu viens, tu verras son ambiance, sa tristesse cachée.
Viens à Londres avec moi
Et tu te convaincras que les gens te répondront
Et tu chanteras, tu joueras, tu riras et tu danseras.
Ici à Londres
Il y a beaucoup d'endroits réputés
Si tu viens
Tu verras l'ambiance, rien ne te sera caché.
Viens à Londres avec moi
Et tu te convaincras que les gens te répondront
Et tu chanteras, tu joueras, tu riras et tu danseras.
Je pars pour l'Angleterre
Pour danser la rumba
Oh, pour Big Ben
Je pars à Londres pour m'amuser
Oh ma chérie, oh ma chérie
C'est tellement bien, eh bien.
(Ce Londres) Comme je m'amuse au Big Ben
(Ici à Londres) Je traverse toujours la tour
(Ce Londres) La gitane, la gitane de mon amour
(Ici à Londres) Oh, la latina là-bas à Londres
(Ce Londres) La petite Londonienne
(Ici à Londres) Ils me font danser, ils me font profiter
(Ce Londres) Pour l'Angleterre, la rumba, ma chérie
(Ici à Londres) Oh Londres, eh bien.
Alalalalala, alalalalalalalalala.
Je vais m'amuser
Non, non, non, non, non, non, je pars à Londres maintenant.
(Ce Londres) Oh, je vais danser
(Ici à Londres) Pour danser la bonne rumba
(Ce Londres) Pour danser, pour profiter de la fête
(Ici à Londres) Et continue.
(Ce Londres) Eeh, je pars
(Ici à Londres) Je pars pour l'Angleterre
(Ce Londres) Pour profiter de la bonne rumba, oh, oh
(Ici à Londres) Je pars pour danser, pour m'amuser
(Ce Londres) La rumba qui part déjà.
Au revoir, allons-y