Lyrics and translation Luis Fernando Borjas - A Plena Vista

A Plena Vista

El amor que yo quiero
Me acaricia y me rosa
Yo navego en sus aguas benditas y ella viene a las mías peligrosas

El amor que yo quiero
Es amor color rosa
Y lo tiene esa niña pa' mi
Esa niña preciosa

Yo no me quedo atrás cuando es cuestión de amores
Bien vivo y sin pudores con una entrega total
(Yo no me quedo atrás cuando es cuestión de amores)
Pero se me suben los colores cuando azota el vendaval
¡que falda!
Como se menea no tienes idea
Del brillo que tiene el aura que la rodea
(Como se menea no tienes idea
Del brillo que tiene el aura que la rodea)
Yo no me quedo atrás cuando es cuestión de amores
Que busquen a los doctores que me voy a desmayar
Y es que mira como se menea
Ay no tienes idea
Del brillo que tiene el aura que la rodea
(Como se menea no tienes idea
Del brillo que tiene el aura que la rodea)

Me gusta oler el perfume cuando pasas por mi lado
En sus aromas encuentro sus virtudes y pecados
Me gusta oler tu perfume
Cuando pasas a mi lado
Allí descubro tus virtudes y pecados
Me gusta oler ay tu perfume
Cuando pasas a mi lado allí descubro lo que nunca me has ocultado
El amor que yo quiero (que yo quiero)
Me acaricia y me rosa
Yo navego en sus aguas benditas
(De todas maneras rosa) y ella viene a las mías peligrosas

El amor que yo quiero (el amor el amor el amor)
Es amor color rosa (rosalo)
Y lo tiene esa niña pa' mi
Esa niña preciosa
Me quiere buscar (pelea)
Los ánimos se (caldean)
Y yo me planto de frente (la tensión esta latente)

Me quiere buscar pelea
Me mira y no parpadea
Me vuelvo a morir de ganas cuando sube la marea
Y me quedo ahí (jugando)
Pues voy a seguir (remando) aunque me cueste la vida ay ay ay ay ay

El amor que yo quiero
Me acaricia y me rosa
Yo navego en sus aguas (benditas)
Y ella viene a las mías (peligrosa)

El amor que yo quiero (el amor que yo quiero)
Es amor color rosa (rosalo)
Y lo tiene esa niña pa' mi
Esa niña preciosa

Agua e lluvia
Oye que swing mama
Te invito pa la boda
Montate en el tren
Sigueme a mii

Matame de amor matame (matame)
Matame o meteme preso
Yo lo que quiero es un beso
Matame de amor matame (matameeee)
Matame o meteme preso
Al darle vida a tu cuerpo se echa a un lado las penas
Y llegan las cosas buenas es vivir a manos llenas
Matame de amor matame (matame)
Matame o meteme preso
Convicto y confeso
Matame de amor matame (matame) o castigame por eso
Matame o meteme preso (lelerelelelelelerele)
El amor que yo quiero
Me acaricia y me rosa (me rosa)
Yo navego en sus aguas benditas
Y ella viene a las mías (peligrosas)
El amor que yo quiero es amor color rosa y lo tiene esa niña
Pa mi esa niña preciosa

Al amor que quiero se le ve en la cara que la goza.
Yo lo que quiero es un amor con quien bailar esta plena que esta pegajosa
Al amor que quiero se le ve en la cara que la goza.
Sigueme a mi sigue a los guacos ya allá se colo el macaco
Al amor que quiero se le ve en la cara que la goza
Que si te portas como yo quiero ay pídeme cualquier cosa.

En Pleine Vue

L'amour que je veux
Me caresse et me frôle
Je navigue sur ses eaux bénies et elle vient vers les miennes, dangereuses

L'amour que je veux
Est un amour couleur rose
Et cette fille l'a pour moi
Cette fille précieuse

Je ne me retiens pas quand il s'agit d'amour
Bien vivant et sans pudeur avec un abandon total
(Je ne me retiens pas quand il s'agit d'amour)
Mais je rougis quand la tempête se déchaîne
¡quelle jupe !
Tu n'as aucune idée de la façon dont elle bouge
De l'éclat de l'aura qui l'entoure
(Tu n'as aucune idée de la façon dont elle bouge
De l'éclat de l'aura qui l'entoure)
Je ne me retiens pas quand il s'agit d'amour
Qu'on appelle les médecins, je vais m'évanouir
Regarde comme elle bouge
Oh, tu n'as aucune idée
De l'éclat de l'aura qui l'entoure
(Tu n'as aucune idée de la façon dont elle bouge
De l'éclat de l'aura qui l'entoure)

J'aime sentir ton parfum quand tu passes près de moi
Dans ses arômes, je trouve tes vertus et tes péchés
J'aime sentir ton parfum
Quand tu passes près de moi
Là, je découvre tes vertus et tes péchés
J'aime sentir oh ton parfum
Quand tu passes près de moi, je découvre ce que tu ne m'as jamais caché
L'amour que je veux (que je veux)
Me caresse et me frôle
Je navigue sur ses eaux bénies
(De toute façon rose) et elle vient vers les miennes, dangereuses

L'amour que je veux (l'amour l'amour l'amour)
Est un amour couleur rose (rosalo)
Et cette fille l'a pour moi
Cette fille précieuse
Elle veut me chercher (querelle)
Les esprits s'échauffent (s'enflamment)
Et je me plante devant (la tension est latente)

Elle veut me chercher querelle
Elle me regarde et ne cligne pas des yeux
Je meurs d'envie quand la marée monte
Et je reste là (à jouer)
Eh bien, je vais continuer (ramer) même si cela me coûte la vie ay ay ay ay ay

L'amour que je veux
Me caresse et me frôle
Je navigue sur ses eaux (bénies)
Et elle vient vers les miennes (dangereuses)

L'amour que je veux (l'amour que je veux)
Est un amour couleur rose (rosalo)
Et cette fille l'a pour moi
Cette fille précieuse

Eau et pluie
Écoute ce swing mama
Je t'invite au mariage
Monte dans le train
Suis-moi

Tue-moi d'amour tue-moi (tue-moi)
Tue-moi ou mets-moi en prison
Tout ce que je veux, c'est un baiser
Tue-moi d'amour tue-moi (tue-moiiii)
Tue-moi ou mets-moi en prison
Donner vie à ton corps met de côté les peines
Et les bonnes choses arrivent, c'est vivre pleinement
Tue-moi d'amour tue-moi (tue-moi)
Tue-moi ou mets-moi en prison
Coupable et je l'avoue
Tue-moi d'amour tue-moi (tue-moi) ou punis-moi pour ça
Tue-moi ou mets-moi en prison (lelerelelelelelerele)
L'amour que je veux
Me caresse et me frôle (me frôle)
Je navigue sur ses eaux bénies
Et elle vient vers les miennes (dangereuses)
L'amour que je veux est un amour couleur rose et cette fille l'a
Pour moi, cette fille précieuse

L'amour que je veux, on voit sur son visage qu'elle l'apprécie.
Ce que je veux, c'est un amour avec qui danser cette plena entraînante
L'amour que je veux, on voit sur son visage qu'elle l'apprécie.
Suis-moi, suis les Guacos, le singe est déjà là
L'amour que je veux, on voit sur son visage qu'elle l'apprécie.
Si tu te comportes comme je le veux, alors demande-moi n'importe quoi.