Luis Figueroa - La Especialista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Figueroa - La Especialista




La Especialista
La Spécialiste
No-oh-oh-oh-oh
Non-oh-oh-oh-oh
Llega y me dice que ahora quiere volver (Ella quiere volver)
Elle arrive et me dit qu'elle veut revenir maintenant (Elle veut revenir)
Volver y no que hacer
Revenir et je ne sais pas quoi faire
Es la segunda vez que vuelvo a caer, caer
C'est la deuxième fois que je retombe, je retombe
Y sigo
Et je continue
Tan inocente (Jaja)
Si innocent (Jaja)
Siempre le creo
Je lui crois toujours
Y ella me miente otra vez (Otra vez)
Et elle me ment encore une fois (Encore une fois)
Porque es una especialista (Hey)
Parce qu'elle est une spécialiste (Hey)
Y yo soy otro número en su lista (Oh-oh-oh)
Et je suis un autre numéro sur sa liste (Oh-oh-oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Lista (Hey)
Liste (Hey)
Ella quiere todo, es egoísta (Oh)
Elle veut tout, elle est égoïste (Oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Ella tiene lo que me hipnotiza (Me hipnotiza)
Elle a ce qui m'hypnotise (M'hypnotise)
Me encanta, en las mañanas, verla con mi camisa
Je l'aime, le matin, la voir avec ma chemise
Ella nunca falla, es muy precisa (Muy precisa)
Elle ne rate jamais, elle est très précise (Très précise)
Y, si no lo sabe, de una vez lo improvisa
Et, si elle ne le sait pas, elle improvise tout de suite
No se va de mi mente
Elle ne sort pas de mon esprit
La dejo, pero está bien dura
Je la laisse, mais elle est bien dure
Yo quisiera ser fuerte
Je voudrais être fort
Y puede más mi calentura
Et ma passion est plus forte
No se va de mi mente
Elle ne sort pas de mon esprit
La dejo, pero está bien dura
Je la laisse, mais elle est bien dure
Yo quisiera ser fuerte
Je voudrais être fort
Y puede más mi calentura
Et ma passion est plus forte
Porque es una especialista (Hey)
Parce qu'elle est une spécialiste (Hey)
Y yo soy otro número en su lista (Oh-oh-oh)
Et je suis un autre numéro sur sa liste (Oh-oh-oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Lista (Hey)
Liste (Hey)
Ella quiere todo, es egoísta (Oh)
Elle veut tout, elle est égoïste (Oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Llega y me dice que ahora quiere volver (Ella quiere volver)
Elle arrive et me dit qu'elle veut revenir maintenant (Elle veut revenir)
Volver y no que hacer
Revenir et je ne sais pas quoi faire
Es la segunda vez que vuelvo a caer, caer
C'est la deuxième fois que je retombe, je retombe
Y sigo (Yeah)
Et je continue (Yeah)
Tan inocente
Si innocent
Siempre le creo (Yeah)
Je lui crois toujours (Yeah)
Y ella me miente otra vez
Et elle me ment encore une fois
Porque es una especialista (Hey)
Parce qu'elle est une spécialiste (Hey)
Y yo soy otro número en su lista (Oh-oh-oh)
Et je suis un autre numéro sur sa liste (Oh-oh-oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Lista (Hey)
Liste (Hey)
Ella quiere todo, es egoísta (Oh)
Elle veut tout, elle est égoïste (Oh)
Pero no hay quién diablos se resista
Mais il n'y a personne qui puisse résister
A ese movimiento (¡Ha!)
À ce mouvement (¡Ha!)
Pa' arriba y pa' bajo, pa' fuera y pa' dentro
En haut et en bas, dehors et dedans
Llega y me dice que ahora quiere volver, volver
Elle arrive et me dit qu'elle veut revenir maintenant, revenir
Y no que hacer
Et je ne sais pas quoi faire
Es la tercera vez que vuelvo a caer (Jajaja)
C'est la troisième fois que je retombe (Jajaja)





Writer(s): Andres Saavedra, Yoel Enriquez, Andy Clay, Luis Figueroa-roig


Attention! Feel free to leave feedback.